James: Don’t you pretend in front of me. Have you taken my laptop? 你不要在我的面前假装了 。你拿了我的笔记本电脑？
Ken: What do you mean by pretending in front of you? No, I didn’t take your laptop. 你的意思是在你面前假装？不，我没拿你的笔记本电脑。 James: You know what I’m talking about! You would better return it to me!你知道我说什么！你最好把它还给我。
Ken: What’s wrong with you? I told you! I didn’t take your laptop! How am I supposed to return it to you? 你怎么了？我告诉你，我没拿你的笔记本电脑！你叫我怎么还你？
James: There are only 2 persons having the keys of my room. One key is with me and the other is with you. I remembered I had locked my room before I went to sleep yesterday. But then I’ve just discovered my laptop on desk is missing. If you didn’t take it, who else?仅仅有两个人有我房间的钥匙。一把我拿着，一把你拿着。我记得我昨天睡觉之前锁了门。但是接着我就发现我放在桌子上的笔记本电脑没了。不是你拿的，哪是谁？
Ken: How many times you want me to tell you? I didn’t take it. Have you checked your cupboard? You normally keep it there, aren’t you?你想让我对你说多少遍？我没拿。你检查你的柜子了吗？你经常把它放在那，不是吗？ James: Don’t fool me, Ken. You said you didn’t take my book last time. Then I caught you red-handed that I found the book in your room!不要骗我了，肯。上一次你说你没拿我的书，接着我当场抓住你，在你的房间找到那本书。
Ken: Please…. I already explained to you last time that I forgot I hadn’t returned the book to you. I only realized that the book was still with me when we found that it was kept in my drawer. I thought…请（原谅我），我上次向你解释过我忘了我没还你书。当我发现那书在我抽屉里我才意识到书还在我这。我想……
James: Don’t talk so much. Just give me back my laptop. I’ll not report you. So just give me back now!不要说那么多。还我的笔记本电脑，我就不告发你，现在就还我笔记本电脑！
1
Ken: Hey… don’t push me so far. I have already explained to you kindly. But you are very rude! I have had enough with your temper!嘿……不要把我推这么远。我好心和你解释，你却如此粗鲁！我受够你的臭脾气了！ James: You could have fooled me! Ken, I know you. You said you always want a laptop like mine. But I know you haven’t got enough money to buy it. I’ll report it if I still can’t find my laptop. Don’t make me to do that, ok?你可以欺骗我！肯，我知道你。你说你一直想要个和我的一样的笔记本电脑。但是我知道你没有足够的钱买它。假如我找不到我的笔记本，我就告发你。不要逼我那么做，好吗？
Ken: It’s enough! You have gone too far, James. What makes you think I’m a thief? Do you have any proof?够了，你实在太过分了，詹姆斯，是什么让你认定我是一个小偷？你有什么证据？
James: Hey… I don’t need any proof, ok? Last time you took my book where you said you return it but you didn’t. Then you took my handset charger without asking my approval and…嘿……我不需要任何证据，好不好？上次你借了我的书你说你还但是你没还。接着你没经过我的允许就拿我的充电器，还有……
Ken: Stop it! You want to recall all the things I had done to you? I’m pleased to remind you of yours! I lent you my MP3 but you said it was lost and I didn’t blame you for once! I even didn’t ask you to replace it, did I?停！你想要提起我对你做过的所有事吗？我很高兴的提醒你那些你所做的！我借给你我的MP3但是你说弄丢了，我从来没让你负责！我甚至没让你赔偿它，是不是？
James: I… I… I don’t quite remember…我……我……我不太记得了…… Ken: Four months ago you requested to borrow 200 dollars to pay your fees of credit card. Although I wasn’t having enough to spend that time, I did lend you the money! 四个月前你要求借200美元支付信用卡。尽管那次我自己钱都不够花，我仍然借给你钱。Because you told me if you hadn’t paid the balance, the service of credit card would have been stopped and you couldn’t survive without your credit card! Have I had once to ask you to pay me back the money? Tell me! 因为你告诉我你如果不支付那个余额，信用卡服务就会被停止，你没有信用卡就活不下去！我曾经让你还过钱吗？告诉我！
James: I… I will pay you back when I get my salary. Don’t worry. I just want my laptop back now.我……我拿了工资就还给你。别担心。我只是想要回我的笔记本
2
Ken: I’m very tired. Let’s go to your room to see if it is kept in your cupboard.我很累。让我们去你的房间看看那笔记本是不是在你的柜子里。 James: No… I remembered I put in on my desk yesterday.不……，我记得昨天我把它放在桌子上。
Ken: Just go to check, ok?就去查看一下，好吗？
James: As you wish. But I’m sure you can’t find it there.如你所愿，但我确定你在那儿找不到它。
(After a while, Ken found the laptop in James’s cupboard which is covered by his towel and clothes.)一会后，肯在詹姆斯的毛巾和衣服下面找到了詹姆斯的笔记本。
Ken: James, what is this?詹姆斯，这是什么？
James: This is the one! My laptop! But I remembered that I placed it on desk. Then I went to bath… and slept… Hmm… did I keep it in my cupboard?这就是我的笔记本！但是我记得我把它放在了桌子上。然后我去洗澡……，睡觉……呃……我怎么把它放进柜子了？
Ken: Who knows? It is very obvious. You kept it in your cupboard but you forgot about it since you placed your clothes and towel on it after you took a bath yesterday. Is it the whole story?谁知道？这很明显。你昨天洗完澡把你的衣服和毛巾放在了柜子里的笔记本上面，但是你忘了。它就是整件事情？
James: Haha.. maybe… I was too tired that I lost focus…哈哈……可能吧……我太累了精力不够
Ken: Then… you still want to report?然后……，你还想告发我吗？ James: Don’t be mad. I’m sorry, ok? It’s my fault. My poor memory makes you suffer. 不要激动。对不起，好吗？这是我的错。我可怜的记忆让你受苦。 Ken: Forget it! I’m sorry too. I burst out just now. 算了吧！我也很抱歉。我刚才也爆发了……
James: No. I know I had gone too far and made you mad at me. I’m really sorry and I’ll pay you back the 200 dollars and your MP3 too. I’m sorry that I forgot to return you the money.不。我太过分了，还让你生我的气。真的对不起我会还你200美元和mp3.对于忘了还你的钱我感到很对不起。
3
Ken: Don’t mention about it. I know you don’t have enough money to spend now. You are still in debt to the credit card centre, am I right? 不要提及它。我知道你没有足够的钱可以花了。你仍然欠了信用卡中心，是吗？ James: Yes… but how do you know? I didn’t tell you about it…是的...但你怎么知道的？我没有告诉你...
Ken: I saw your bill on your table just now. If you need any help, just tell me. I will help you if I could afford.我刚才看到你桌子上的账单，假如你需要帮助，就告诉我。我能够承担得起我就帮助你。
James: Ken… you… I really don’t know what to say…肯，你……我真不知道该怎么说……
Ken: No need to say anything, you fool. That’s what friends are for…不用说什么，你这个傻瓜。这是朋友...
James: Thanks a lot, Ken. It’s really true that a friend in need is a friend indeed. The true meaning of friendship…谢谢你，肯。这真的是患难朋友才是真朋友。友谊的真谛...
Ken: Hey… don’t talk too much… I’m hungry. Let’s go to eat. But you are going to treat me to a free meal. 嘿...不要说太多...我饿了。让我们去吃饭。但是你要请我吃一顿免费的晚餐。
James: Sure. I’ll treat you whatever you like to have. 当然可以。我请客，菜你随便点……。
粤曲音乐常用的定弦如下：
合尺线：内弦定为「合」（即简谱的）、外弦定为「尺」（即简谱的 2 ），又称「正线」； 上六线：内弦定为「上」（即简谱的 1 ）、外弦定为「六」（即简谱的 5 ），又称「反线」。 现代粤曲广泛采用小曲，也有使用以下的定弦：
士工线：内弦定为「士」（即简谱的）、外弦定为「工」（即简谱的 3 ）； 尺五线：内弦定为「尺」（即简谱的 2 ）、外弦定为「五」（即简谱的 6 ）。3. 调式 (Mode) ：是西方音乐的名词，套用於粤剧音乐，常见的有四种调式，即是四种不同的「线」。例如「士工慢板」：「士工」是指示所用的调式、「慢板」是指示所用的板式。四种调式强调的乐音如下：
士工线／调式：上尺工六五生（上（即简谱的 1 ） = C 或 C# ） 合尺线／调式：合士乙上尺工反六（上（即简谱的 1 ） = C 或 C# ） 乙反线／调式：合乙上尺反六（上（即简谱的 1 ） = C 或 C# ） 反线／调式：上尺工反六五生（上（即简谱的 1 ） = G 或 G# ）
4
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容