探析网络热词热语传播的模因类型

语文学刊　２０１５年第ｌ０期　探析网络热词热语传播的模因类型　Ｏ明曼李治平　（湖北师范学院文学院，湖北黄石４３５００２）　［摘　要］　模因论是基于达尔文进化论的观点解释文化进化规律的一种新理论。在网络热词热语流行的　今天，分析网络热词热语中的模因类型，并用不同时期的语料从历时分析模因是有利于语言使用和研究的。在模　因论理论的指导下，充分证实了语言的复制和传播要依靠模因；反之，模因的复制和传播也要通过语言才能实现。　从模因论的角度来说，语言是模因不断复制的载体，也是其发展的依附。　［关键词］　网络热词热语；模因；类型　［中图分类号］Ｈ１３６　［文献标识码］Ａ　［文章编号］１６７２—８６１０（２０１５）１０—００６１—０２　随着互联网技术的不断发展，网络已经成为语言传播的　二、网络热词复制和传播的模因论理据　重要媒介，每年网络上都会出现不同的热词热语，这些热词　（一）模因基因型传播　热语都受到了网友们的热烈追捧。本文从模因类型的角度　１．相同的信息直接传播。这类信息的传播方式是在合　对这些热词热语的传播进行分析，从而得　，２们复制和传播　适的场合下不改动信息内容而直接传递。如使用各种引文、　的理据。　口号、经典台词、转述别人的话，交谈中引用名言警句等。当　一、模因和模因论　遇到与原语相似或相近的语境时，模因就往往用这种直接方　Ｍｅｍｅ一词最早出现在道金斯《自私的基因》一书中，这　式来自我复制和传播（何自然等，２００７）。如“鞠躬尽瘁，死而　本书所关注的重点是基于基因的进化观，为当代进化论进行　后已”，本是三国时代诸葛亮来表达自己尽忠报国的忠心，现　辩护，认为应当从基因之间相互竞争的角度来理怨基因进化　在则多在领导发言时引用。这一模因的传播，不仅表达了国　的过程。道金斯把模因定义为文化语言传播的单位，它通过　家领导人致力于国家富强和人民富裕的决心，更体现了国家　一个过程从一个人的头脑跳的另一个人的头脑。广义而言　领导人心忧天下，全心全意为人民服务的精神。又如“长发　这个过程可称为模仿（何自然等，２００７）。Ｍｅｍｅ一词是来自　及腰”这一网络新词则引用自《十里红妆女儿梦》中“待我长　希腊语字根“Ｍｉｍｅｍｅ”的缩写形式，它源于道金斯在初写这　发及腰，少年你娶我可好”。网友曾用它来描述一对情侣的　本书的时候，需要为这种新的复制因子命名，一个能够表达　照片：“如果，你陪我从齐肩短发到腰际长发；那么，我陪你从　文化传播单位或模仿范围的概念名词。“Ｍｉｍｅｍｅ”一词正好　纯真青涩到沉稳笃定”。这是“众鑫丝”案件中的两位中国　来自希腊语字根，比较合适，但他又想要一个单音节词，它听　志愿者，他们同时在英国剑桥大学留学。当时欧盟针对中国　起来有点像“ｇｏｎｅ”（Ｄｓｗ￣ｎｓ　２００６ａ：１９２）。最终，Ｄａｗ￣ｎｓ用　产品提出反倾销调查，两人知道后自愿为中国企业提供法律　Ｍｅｍｅ来指称这个单位。　援助。这一模因通过网友的复制和传播，不单用来描述诗词　语言模因的复制和传播有其自己的方式，正如布莱克摩　本身所体现的缠绵爱情，还多了些对岁月流逝的戏谑，以及　尔（Ｂｌａｃｋｍｏｒｅ，１９９９）说过，我们还不能详细地了解模因是如　使用者给自身和别人带来的娱乐效果。　何被储存和传播的，但我们已经掌握了足够的线索，知道如　２．相同信息以异形传播。这是一种以复制信息内容为　何着手处理这方面的问题。模因的复制不是说词语的原件　主的模因，它以纵向递进的方式传播（何自然等，２００７）。这　和复制件从内容到形式都完全一致。语言的模因在复制、传　种信息在复制过程中会出现变异，与原始形式大相径庭，但　播的过程中往往与不同的语境相结合，出现颓的集合，组成　意义没有变化。　新的模因复合体。从模因论的角度观察，语言模因的复制和　谐音形分为两种。数字谐音，这种语言的构建方式，能　传播有“内容相同形式各异”的基因型和“形式相同内容各　让语言简洁易懂，同时对于说话者来说也可以有省力的作　异”的表现型两种方式。本文通过对语言基因传播类型的探　用。如前些年开始流行的在微博或ＱＱ上结束谈话时用“８８　讨，找出网络流行语复制和传播的模因论理据，分析其独特　（或８８６）”表示“拜拜（再见）”。这种表达方式既简便地表　的传播方式，从而更好地研究网络语言的特色。　达了交流的结束，同时８这个数字在中国人的眼中也是吉祥　［作者简介］明曼，女，湖北黄石人，湖北师范学院文学院汉语言文字学专业硕士研究生，研究方向：汉语话语标记、语用学；　李治平，男，湖北咸丰人，湖北师范学院文学院副院长，汉语言文字学专业副教授，研究方向：汉语话语标记、语用学。　锈吏荀辱雩　明曼　李治平／探析网络热词热语传播的模因类型　网友从侧面揭露了社会现实中的不公平；也从道德层面提醒　年轻人，要认清自己，自强奋斗，不要依靠家族之力去达到目　的。　数字，有“发”的意思，结尾用上这个数字让听话人看了，心理　是非常喜欢的。又如：２０１３１４寓意爱你一生～世，这一表达　既化解了一些人在交际时的尴尬，又增添了语言的浪漫气　息。汉字谐音，这种语言构造能够加强语言的表达效果，或　是诙谐幽默，或是委婉含蓄，凸显了语言的特色。如“肿么了　＝此外，还有一些网络句子的传播也可以从表现型模因的　角度得到新的解释。这类句子的句法形式和结构变化较小，　怎么了”，通常用于遇到事情不知道怎么回事，是说话人对　但是内容变化很大，往往换用一些新的词语，给人一种焕然　一听话人的提问方式，这种提问方式可以化解说话人对听话人　新的感觉，使之符合社会潮流和大众心态。人们在使用　些新的词语，将内容作适当替换，从而成为与原话在句法　贸然提问的尴尬场景，又可以增加双方的幽默感。又如今年　微博上流行的一句话，“你造吗”是台湾话中读快了或连读的　一时，依照其原有的句法格式，再加入自己在表达上需要换用　一种发音，是“你知道（ｚｈｉｄａｏ）吗”的意思。这样的表达实际　构造上相似的另一个句子。如今年夏天在腾讯视频的网友　评论上，我们会经常会看到这样－Ｎ评论：“是胡不是霍，是　霍躲不过”的评论，这句话的原型是“是福不是祸，是祸躲不　上是一种语音脱落，但它符合发音的省力原则，能让人们在　交际时更为便捷。　汉字缩写型，是从较长的语言表达中选取最重要的几个　过”。网友用这样的评论方式，评说湖南台的两部力作电视　剧的主演胡歌和霍建华的剧集大热，且是一前一后播出，称　赞他们主演的电视剧收视率一路飘红。　除了词语和句子，还有篇章。这些篇章段落一般具有较　字，组合成某个缩写。如“颜值”中的”颜”意思是容颜外貌，　“值”指数，它表示人物容颜靓丽的一个指数。今年暑期热播　的电视剧《花千骨》，被网友们戏称为“一部颜值爆表”的电　视剧。又如“然并卵”，是２０１５年网络新词，是“然而并没有　什么卵用”的缩略词，它是指一些事物看上去很高端，却没有　强的语用效果和明显的修辞特征，一般是一些经典名段名　篇、社会流行语或从电影电视等中衍生而来的公式化的表达　方式，易于被模仿，成为强势模因（徐朝晖，２０１３）。如曹雪芹　的《红楼梦》是流传千古的名篇，与此同时，模仿“红楼体”时　还出现了“甄媛体”“宝黛体”“华妃体”等不同的版本。　三、结语　实质性的效果或作用。使用者多用它来表达无奈，调侃之　情，然而也不乏一些人为了追求语言的时尚而乐于使用。　（二）模因表现型传播　１．同音异义横向嫁接。语音模因在保留原来结构的情　况下，将其中的关键词替换成同音词或者谐音词来表达某种　情感。这类语言模因在复制的过程中融入社会文化因素，起　到诙谐幽默，针砭时弊的作用。如我们有些干部到下属单位　检查工作时，通常会检查宴（验）收，这种模因表达了群众对　模因论为语言演变引入信息复制的观点，在模因作用　下，新词语得到复制，创造新词语的创意也同样得到复制，从　而形成了人和语言的互动模式。同时模因论对言语交际的　研究也提供了新思路，特别是对研究网络交际时代的言语行　官员干部用公款吃喝的嘲讽和不满。又如择油（优）录取、酒　精（久经）考验、研究（烟酒）等网络新成语，含蓄地揭示了当　为特征会有所启发（何自然等，２００３）。本文以模因论传播方　式为切入点，来探讨网络热词热语的流行理据。指出网络热　词热语的传播方式主要是模因基因型传播，模因表现型传　播。网络热词凭借流行文化的穿透力进入人们的记忆，被迅　今社会中存在的不公平现象。　２．同形联想嫁接。语言形式没有变化，但用到不同场合　时会产生不同意义的联想。这种新产生的联想意义，往往能　够吸引人的眼球，产生使用者希望收到的效果。如２０１５年　网友常用的一句话“上交给国家”，这句话本来的意思是个人　速复制，广泛传播，甚至挤占传统表达方式的领地，是一种典　型的强势语言模因（杨捷，２００８）。　在找到贵重物品后，要将其上交给国家，它显示的是个人爱　国的境界。现在网友们常喜欢用它来表示不满。比如有时　网友对某编剧不满，就会说，“编剧，你出来，我保证不打你，　我要把你上交给国家”。网友的这种吐槽方式，既避免了讲　【参考文献】　［１］何自然，谢朝群，陈新仁．语用三论：关联论・顺应论・模　因论［Ｍ］．上海教育出版社，２００７．　粗话的低俗，又显示了网友们娱乐的精神。又如“一看，你就　是一块读书的料”，原意是指一个人非常会读书。现在网友　通常用它来比喻一个人的长相丑，意为“人丑就该多读书”。　［２］何自然，何雪林．模因论与社会语用［Ｊ］．现代外语，２００３　（２）．　［３］皮家湾．网络流行语中的模因类型分析［Ｊ］．语言研究，　２０１５（７）．　在这些句子中，人们通过联想去理解句子所要表达的新内　涵，它属于同形联想的模因传播类型。　３．同构异义横向嫁接。这种传播方式注重语言的结构　和形式不发生变化，但内容变了，它不限于单个的词语，可以　［４］周文德．网络热词流行的模因论理据［Ｊ］．陇东学院学报，　２０１６（６）．　［５］徐朝晖．当代流行语研究［Ｍ］．暨南大学出版社，２０１３．　是句子，或者是整个篇章。例如，词语在使用这种模因是往　往保留其中的一个字，替换的是它的构词词缀和类词缀。如　“族”模因结构表现的是“Ｘ×族”，它所表现的是某一类人，　［６］杨捷．新闻标题中流行语的模因论研究［Ｊ］．外语学刊，　２００８（１）．　［７］谭占海．语言模因研究［Ｍ］．四川大学出版社，２００９．　［８］Ｄａｗｋｉｎｓ，２００６ａ．Ｔｈｅ　ｓｅｌｉｆｓｈ　Ｇｅｎｅ：３０ｔｈ　Ａｎｎｉｖｅｒｓａｒｙ　Ｅｄｉｔｉｏｎ　［Ｍ］．Ｏｘｆｏｒｄ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　Ｐｒｅｓｓ．　“蚁族”“上班族～坑爹族”“啃老族…官员家族”等等，都表　示的是对某一类人的总称。网络论坛“一语惊坛”曾经用　“××族”类的模因写过一句震惊网友的话：靠“拼爹族”、　“啃老族”、“官员家族”，怎么能振兴“中华民族”！这句话是　［９］Ｂｌａｅｋｍｏｒｅ，１９９９．Ｔｈｅ　Ｍｅｍｅ　Ｍａｃｈｉｎｅ［Ｍ］．Ｏｘｆｏｒｄ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　Ｐｒｅｓｓ