英语国家的姓氏习俗

英语国家的姓氏习俗　黄石理工学院　苏惠芬　英语国家　的姓氏体系基　本上是一致　的。它们原来　（杰克之子）、ｓｏｎ　ｏｆＪａｍｅｓ（詹姆斯之子）、ｓｏｎ　ｏｆＧｒａｙ（格雷之子）。表示“儿子”的词尾还有　英语中的“ｉｎｇ”。所以下列带ｉｎｇ后缀的英语　姓氏Ｗｉｌｌｉｎｇ（威林）、Ｗｉｌｄｉｎｇ（怀尔丁）、　是有含义的，　随着时间的推　移，它们大多　数失去了自己　原来的意思，变成一种纯粹的姓氏符号。研　究表明，英语姓氏的形成受到以下各种因素　的影响：　一、以职业名称为姓。　英语国家中Ｃａｒｐｅｎｔｅｒ（卡彭特）、　Ｔｈａｔｃｈｅｒ（撒切尔）、Ｔａｉｌｏｒ（泰勒）、Ｓｍｉｔｈ（史密　斯１、Ｃｏｏｐｅｒ（库珀）、Ｂａｒｂｅｒ（Ｉｍ，ｔ＇￣）、Ｃｌｅｒｋ（克拉　克）、Ｃｏｏｋ（库克）等姓氏均源于原来的职业　木匠、盖屋顶的人、裁缝、铁匠、制桶工、理发　师、办事员、厨师等。　二、以居住地所在的城镇或村庄为姓。　例如：Ｙｏｒｋ（约克）、Ｋｅｎｔ（肯特）、Ｌｏｎｄｏｎ　（伦敦）等均为英国的地名，后来变为姓氏。　三、以居住地附近的地形、地貌为姓。　例如：Ｍｏｏｒ（穆尔）、Ｈｉｌｌ（希尔）、Ｌａｋｅ（莱　克）、Ｗｏｏｄ（伍德）、Ｂｒｏｏｋ（布鲁克）、Ｂｕｓｈ（布　什）等英语姓氏其分别为荒野、小山、湖泊、　树林、小溪、丛林等。　四、以个人的身体和个性特征为姓。　例如：Ｓｍａｌｌ（斯莫尔）、ｏＬｎｇ（朗）、Ｗｉｓｅ（怀　斯）、Ｓｈｏｒｔ（肖特）等英语姓氏其原意分别为　“小人”、“大个子”、“聪明”、“矮个子”。　五、英语中还有些姓氏是由“名＋子”　（ｆｉｒｓｔ　ｎａｍｅ＋ｓｏｎ）组成，表示一种父子关　系。　例如：Ｊｏｈｎｓｏｎ（约翰逊）、Ｗｉｌｓｏｎ（威尔　逊）、Ｊａｃｋｓｏｎ（杰克逊）、Ｊａｍｅｓｏｎ（詹姆斯）、　Ｇｒａｙｓｏｎ（格雷森）等便分别为ＳＯＩｌ　ｏｆＪｏｈｎ（约　翰之子）、ｓｏｎ　ｏｆＷｉｌｌ（威尔之子）、ｓｏｎ　ｏｆＪａｃｋ　Ｇｏｌｄｉｎｇ（戈丁）、Ｈｅｎｎｉｎｇ（亨宁）分别是Ｗｉｌｌ　或ｗｉｌｌｉａｍ（威尔或威廉）、Ｗｉｌｄ或ｗｉｌｄｅ（怀　尔德）、Ｇｏｄｗｉｎ（戈德温）、Ｈｅｎｒｙ（亨利）的后　代。不过后边两个姓氏在拼写形式上发生了　一些变化，这种变化也许是发音变化的结　果。　六、少数英语姓氏由两个词组成，中间　用连词符连接在一起。形成了英语中的复　～。矗幸　例如：Ｌｌ。ｙｄ—Ｊ。ｎｅｓ（劳埃德一琼斯）、Ｂａｒ－互动课堂　ｔｉｅ—Ｓｍｉｔｈ（￣特尔一史密斯１等。这种复姓是由　９　父母二人的姓合在一起形成的。这一做法一单元背帚知识　方面是为了避免重姓，另一方面反映了英国　历史上贵族财产的一种继承方式。英国贵族　的财产按规定是由男性子孙继承。如果没有　男性继承人，女性后代也可继承，但需要把　男女两家的姓连在一起。这就是英语复姓产　生的历史渊源。　七、表示血缘关系的姓氏。　例如：姓氏前缀中的Ｆｉｔｚ（菲茨）表示该　姓的人是诺曼人的后裔。　八、其他　在美国历史上，许多黑人是作为奴隶从　－：ＩＩ￣Ｎ被贩运到美洲的。他们许多人本来没有　姓氏。解放后，便以原主人的名为姓。许多黑　人崇敬黑人的解放者林肯总统，为了纪念　他，喜欢以Ｌｉｎｃｏｌｎ（林肯）为自己的姓。　在日常生活中有的人喜欢标新立异，常　常创造一个与众不同的新姓。例如，有一个　美国学生叫Ｗｉｌｌｉａｍ　Ｙｏｇｕｅｓｓ（威廉・尤格　斯）。其实Ｙｏｇｕｅｓｓ这个新姓是由英文Ｙｏｕ　ｇｕｅｓｓ（你猜）这句话来的。听起来近乎函延。