旅游开发对传统村落的影响——以西双版纳勐景来傣族村落为例

旅游开发对传统村落的影响　以西双版纳勐景来傣族村落为例　成容郭伟　摘要：该文以西双版纳勐景来傣族村落为例。通过纵向　上，对比本村落在旅游开发前后的村民生活方式，民居以及文　化习俗的发展变化：横向上，对比本村落与周边相邻村落村　一、西双版纳勐景来傣族村落概况　勐景来村位于云南省西双版纳勐海县打洛镇，是国家　ＡＡＡ级旅游景区。勐景来村距离景洪市约１　３３ｋｍ，距勐海县　城７０ｋｉｎ，村寨总面积约５．６ｋｍ　，与缅甸的第四特区小勐腊　民生活方式，民居以及文化习俗的不同。在讨论旅游开发对　村落开发对村落的影响，不能够单单之从村落风貌的角度去　遥相辉映。勐景来海拔约６８０米，地形为群山环抱的低中山　考虑，应该从更多的方面：经济，风貌，村民文化习俗等方面综　丘陵地带，有着夏无酷暑，冬无严寒，干湿季分明，垂直变化明　合考虑旅游带给传统村落得影响，从而对今后类似的传统村　显，气候特点属于典型的北热带气候，年平均气温在２１．９摄　落保护在未来的发展中进行思考和建议。　氏度，平均降雨量１２２０毫米。全年均为无霜期。太阳辐射　关键词：旅游影响传统村落傣族村落　量大，日照时数多，气温高，积温多，土地肥沃，四季均可种植　农作物及橡胶，香蕉，西瓜，水稻，玉米，茶叶等经济作物。　Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｂａｓｅｄ　ｏｎ　ｍｅｎｇ　Ｊｉｎｇ　ｌａｉ　ｔｏ　ｄａｉ　ｖｉｌｌａｇｅ　ｉｎ　２００４年云南省西双版纳边防支队打洛边防派出所边防　ｘｉｓｈｕａｎｇｂａｎｎａ，ｆｏｒ　ｅｘａｍｐｌｅ，ｔｈｒｏｕｇｈ　ｔｈｅ　ｌｏｎｇｉｔｕｄｉｎａｌ，ｃｏｎｔｒａｓｔ　官兵为改变勐景来村贫穷落后的现状，同时考虑到勐景来村　ｂｅｆｏｒｅ　ａｎｄ　ａｆｔｅｒ　ｔｈｅ　ｖｉｌｌａｇｅｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｔｏｕｒｉｓｍ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　自身的优势，适合发展民俗旅游，与云南金孔雀旅游集团取得　ｖｉｌｌａｇｅｒｓ’ｗａｙ　ｏｆ　ｌｉｆｅ，ｈｏｍｅｓ，ａｎｄ　ｔｈｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｃｕｌｔｕｒｅ　联系。后面公司领导被边防官兵的热情执着和勐景来的自然　ｃｈａｎｇｅ，ｌａｔｅｒａｌ，ｃｏｍｐａｒｅｄ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｖｉｌｌａｇｅ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｓｕｒｒｏｕｎｄｉｎｇ　美景所打动，决定设立勐景来分公司，专门发展民俗旅游。　ａｄｊａｃｅｎｔ　ｖｉｌｌａｇｅ　ｖｉｌｌａｇｅｒｓ’ｗａｙ　ｏｆ　ｌｉｆｅ，ｌｏｃａｌ—ｓｔｙｌｅ　ｄｗｅｌｌｉｎｇ　ｈｏｕｓｅｓ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　ｐｒａｃｔｉｃｅｓ．Ｔｈｅ　ａｕｔｈｏｒ　ｔｈｉｎｋｓ　ｔｈａｔ　ｔａｌｋｉｎｇ　二、旅游开发前后勐景来傣族村落的变化　ａｂｏｕｔ　ｔｈｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｏｆ　ｈｔｅ　ｔｏｕｒｉｓｍ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｏｆ　ｖｉｌｌａｇｅ　ｏｎ　１．旅游开发前后村民生活方式的改变　ｔｈｅ　ｉｎｆｌｕｅｎｃｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｖｉｌｌａｇｅ，ｃｏｕｌｄ　ｎｏｔ　ｏｎｌｙ　ｔｏ　ｃｏｎｓｉｄｅｒ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　２００４年以前（即旅游开发之前），勐景来村是个纯农业的　ｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅ　ｏｆ　ｖｉｌｌａｇｅ　ｌａｎｄｓｃａｐｅ．Ｓｈｏｕｌｄ　ｂｅ　ｆｒｏｍ　ｍｏｒｅ　ａｓｐｅｃｔｓ：　村寨，村民主要从事传统的手工业、农业生产，经济收入较为　ｅｃｏｎｏｍｙ，ｓｔｙｌｅ，ｖｉｌｌａｇｅｒｓ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　ｃｕｓｔｏｍｓ　ｃｏｎｓｉｄｅｒｓ　ｔｏｕｒｉｓｍ　单一。那时，寨中每人大约拥有２亩左右的地，一般按时令来　ｂｒｉｎｇｓ　ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ　ｖｉｌｌａｇｅｓ　ｈａｖｅ　ｔｏ　ｉｎｆｌｕｅｎｃｅ，ｔｏ　ｔｈｅ　ｆｕｔｕｒｅ　ｓｉｍｉｌａｒ　种植，年人均收入还不到１０００元，种植水稻，香蕉，橡胶（图　ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ　ｖｉｌｌａｇｅ　ｔｏ　ｐｒｏｔｅｃｔ　ｔｈｅｉｒ　ｔｈｏｕｇｈｔｓ　ａｎｄ　Ｓｕｇｇｅｓｔｉｏｎｓ　ｉｎ　１～３）等，一年的人均收入几千块钱，生活水平很低。　ｆｕｔｕｒｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ．　２００４年以后（即旅游开发以后），截止到笔者２０１５年７　Ｋｅｙ　Ｗｏｒｄｓ：Ｔｏｕｒｉｓｍ　ｉｍｐａｃｔ，Ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ　ｖｉｌｌａｇｅ，Ｔｈｅ　ｄａｉ　月调研结束时，全村的村民的就业分类情况基本如下　ｎａｔｉｏｎａｌ　ｍｉｎｏｒｉｔｙ　ｖｉｌｌａｇｅｓ　年轻人　男　旅游公司员工，负责景区绿化，修缮　女　旅游公司员工，导游　我国云南省历史悠久，自然风光秀丽，作为我国少数民　中年人　男　旅游公示员工或从事个体商业　族最多的省份（除汉族以外），人口在４０００人以上的还聚集着　女　旅游公示员工或从事个体商业　２５个民族，全省少数民族人口占总人口的三分之一。２０１４年，　老年人　男，女　艺等　手工艺展示：打铁、造纸、酿酒、竹艺、陶　从云南省住房和城乡建设厅获悉，云南省传统村落被国家划　定为具有保护价值和发展潜力的六大组团之一。自２０１２年　由上表的内容可以看出，全村村民基本上放弃了传统的　全省传统村落调查工作启动以来，云南省传统村落登记上报　务农模式，从事着与旅游相关的服务行业。且在访谈的过程　１３７１个，其中２９４个列入国家级传统村落名录，占全国国家　中得知全村村民的收入相比旅游开发之前都有了显著提高，　级传统村落总数的２Ｏ％，数量位居全国首位。冯骥才曾经说　村民的生活水平也相应地提高了。总的来说，旅游开发以后，　过在传统村落里，有我们的民族记忆和精神传统，有民族的终　带给了村民更加轻松且收益更好的工作选择，村民自然而然　极价值观，有民族的ＤＮＡ和特有的审美，有我们丰富多样的　地完成了生活方式的转变。　文化创造，这些东西必须保留，必须传承。因此承载着少数民　２．旅游开发前后民居的变化　族传统文化，民族风俗的传统村落作为云南省重要的旅游资　通过笔者于２０１５年先后两次去勐景来村参与民居的测　源，传统村落的保护工作极其重要，其中旅游开发作为保护方　绘的工作，并通过深度访谈的方式对当地的民居演变过程进　式中的一种。本文以西双版纳勐景来傣族村落为例，分析旅　行了一定的归纳总结。该村村民将民居分为一代民居，二代　游开发对传统村落的影响。　民居，三代民居。由于生活中不断发展，村寨的民居在不断地　——４９—．　１．两村生活方式的对比　了变化，这也是生活水平改变的必然结果，也是民居发展的必　目前曼彦村村民继续着传统的生活方式，种植水稻，香　然结果。　蕉，橡胶；勐景来村村民放弃了传统的务农模式，从事与旅游　从传统文化的角度来说，旅游开发对弘扬传统文化起到　相关的服务行业。相比经济收入来讲，勐景来村村民在旅游　了一定积极作用。但是存在一定的消极作用。目前旅游开发　开发的影响下，生活收入更高，且劳动量更小。从村民经济收　鼓励传统手工艺者进行表演，给予一定的经济补助，但是其他　入这一方面，旅游带给了勐景来村村民积极地一面。　的工作可以带来给多的收入，村寨的传统手工艺缺少了继承　２．两村民居的对比　者，传统手工艺会随着时间慢慢消失。　目前曼彦村整个村寨已经建起了一部分小洋楼（图１０），　从游客的角度来说，旅游让傣族村民传统生活方式彻底　出现了各种新的建筑材料，例如蓝色彩钢瓦，钢筋混凝土建　改变，游客进村参观地更多的是看到的一些“表演”，村民更　筑，傣族传统民居正在逐渐消失。村落的传统风貌遭受到很　多地是推广旅游相关的产品，游客很难去体会到原生态的傣　大程度地破坏，失去原有傣族村寨的文化记忆和民族文化根　族生活方式了。但是正是由于旅游开发，勐景来村的整体建　基（图１　１）。　筑风貌得到了有效的保护，游客才有机会来参观到如此完整　目前勐景来村整个村寨仍然保留着传统的傣族民居形　的傣族村落，领略到如此淳朴的傣族风情。从这一点来说，旅　式，主要分为二代民居，三代民居，村寨村民建房在旅游公司　游开发功不可没。　总体规划的把控下，勐景来村寨保持了传统村寨的风貌，所有　２．传统村落保护在未来的发展中进行思考和建议。　的民居尽量按照传统的傣族民居的建构方式进行建造，在建　笔者认为，分析旅游开发对传统村落的影响，不可盲目地　筑用材，色彩，装饰等方面都有严格的控制，致力于保持整个　以“利弊并存”，或者“利大于弊”，我们应该深入到村子，了解　景区风貌的统一，保护传统村落的风貌，作为旅游开发的重要　到村民各个方面所收到的影响，来对整体进行衡量。通过本　载体。　文的分析，可见在经济和风貌等方面，旅游开发的确有积极地　３．两村传统文化的对比　一面，是值得肯定的。而对于文化习俗方面，旅游可能会加快　而附近的曼彦村随着村民生活的不断改善，村民深受周　某些文化的迅速；肖失，这是很有问题的。旅游带来了各个相　边汉族文化的影Ⅱ向，部分传统文化慢慢在削弱，甚至有些传统　关部门的追名逐利，更多会去放弃民族的传统习俗，因此，在　习俗已经消失。而勐景来村的文化传统习俗是在适应旅游业　今后的类似的旅游村落的保护更新开发的过程中，不管是开　的发展，在主打傣族民俗旅游的情况下，勐景来村需要大力地　发商，政府，设计师还是村民，都要更多地考虑民族文化的重　发扬传统文化，作为游客参观，体验和学习的重要内容，能够　要性。正是由于民族文化的多样性才是旅游发展的根源。笔　很大程度地提升游客参观的趣味性。可见，在旅游开发的影　者建议今后针对传统文化的保护上，政府和开发商应该起到　响下，传统村落的文化得到了重视，发扬和传承。　良好的引导作用，努力为传统手工艺寻找新的发展方向，为村　民增加收入，依托传统手工艺开发新的旅游商品，将传统手工　四、结语　艺引入更好的发展模式，才能使传统手工艺继续得到长远的　１．旅游开发对传统村落的影响：　传承下去。　从村民的角度来说，旅游开发给村民的居住环境带来了　很大的改善。旅游开发以后，首先是改善了村寨的基础设施，　（昆明理工大学建筑与城市规划学院；２０１６．６）　改善了村民的生活水平。进而引导村民从事与旅游相关的工　作，村民的经济收入获得了一定的改善。同时由于外来游客　参考文献：　的进入带来外来文化的进入，村民对传统村落的保护意识得　【１】侯岳超．冯骥才：古民居有我们的民族记忆．郴州日　到了一定的提高，深知传统村落作为丰富的旅游资源，带给村　报，２０１５．１０　民很多的就业机会。　【２】范玉泉、袁国强、潘宗卫．官兵爱民固边“金孔雀…‘开　从传统民居的角度来说，旅游开发对保留了整个村寨的　屏”村民发展民俗旅游　少数民族村落的风貌起到了一定的积极作用。民居按照传统　“中缅边境第一村”富起来．云南政协报，２００７．１２　的方式进行建造，使用传统的建筑材料进行建造，保留了传统　【３】张瑜．关于西双版纳勐景来旅游社区的展演研究．长　傣族村落的风貌，作为旅游的重要载体，成为游客主要的参观　治学院学报，２０１５．４　对象。但是民居的内部格局相比从前的傣族民居发生了很大　—５２—