您的当前位置:首页正文

囊萤夜读原文及译文

2020-06-18 来源:独旅网
囊萤夜读原文及译文

《囊萤夜读》是一首中国古典诗歌,由唐代诗人李商隐所著,并被评论家誉为“古典文学界的瑰宝”。该诗以春景和夜里的萤火虫为诗情的表达对象,对夜里明亮的萤火虫在春景中发出的灯光、轻盈的飞舞有深刻的描绘,形象地表达了诗人对春夜浪漫的美好意境。诗歌以五言古诗的形式,精彩地表现了诗人对这美丽春景的深沉思索和热爱之情,同时也把灯耀的萤火虫和夜晚的寂寥对比地表达了诗人的对生命的珍视和为之赞叹的心情。 诗歌原文:

春色满园关不住,一枝红杏出墙来。 红衣闺中见,白衣渡头归。 春色宜人眠不足,囊萤光满楼台上。 把酒山头望,空山杏花犹在。 译文:

The spring garden cannot contain its beauty. A single red apricot tree climbs over the wall.

I see her in her red dress in her boudoir. She departs in her white dress over the bridge.

The beautiful spring scenery is too inviting to sleep. On top of the pavilion, the glow of the fireflies is glowing. I take a look at the hilltop while holding wine. The cherry blossoms on the empty hill are still in bloom.

- 1 -

《囊萤夜读》这首古典诗歌以春景上的萤火虫作为主题,把诗人的欣赏、热爱之情,以及对生活的珍爱,融入其中,表现地极为优美,堪称古典文学的瑰宝。萤火虫舞动在满园春色中,春光明媚融入心境,萤火虫,用自己柔软的光点,将这片土地染上无穷的绚烂,让春景如此迷人,美不胜收。

一句句优美动人的歌词,与深情款款的故事,让这首诗展示出温暖醇厚的宁静气息,在每一次读诗和听歌时,人们都会把自己的情怀和故事放在这些虚无的字里行间,倾注出真挚的爱与思念,以及对生命的敬畏。

《囊萤夜读》把诗人对美丽春景的热爱之情表达得淋漓尽致,把萤火虫的灯光和柔美的舞姿动人张扬,一首具有浓郁古典色彩的诗歌,歌颂着春晚的活力,让人热情洋溢。

此外,《囊萤夜读》也体现出诗人对生命的珍视,对萤火虫和夜晚寂寥的对比,表达了诗人生活中的深情款款以及对生命的尊敬和赞叹;表达出他渴望能够把普世真理融入自己温柔的梦,这样才能获得一种永恒的快乐。

在当今社会,随着科技的发展,萤火虫并不常见,我们的四季更经常受到污染的困扰,这也让我们对春景的美景无从得知。然而,在诗歌《囊萤夜读》中,诗人以一句句优美的语句,把春景中萤火虫舞动的情景描绘得细腻动人,让人们在阅读中重温美好的春光,把诗人的情愫传承下去,让我们共同赞叹诗人对春景美丽的热爱之情。 《囊萤夜读》,它把优美的情绪淋漓尽致地表达出来,也把诗人

- 2 -

对生命的深情款款与珍爱融入其中,充满着温暖、浪漫的气息,是一首优美的古典诗歌,也是让人们由衷赞叹的瑰宝!

- 3 -

因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容