“东亚音乐史国际高层论坛”综述
来源:独旅网
“东亚音乐史国际高层论坛”综述 张方(南京艺术学院音乐学院,江苏南京210013) 哺要】为推动东亚音乐史研究与发展,促进东亚各国音乐史交流与合作,由湖南师范大学音乐学院主办、湖南文艺出版社协办的“东 亚音乐史国际高层论坛”于2017年6,EJ12日至15日在长沙召开。来自中国、日本、韩国、中国台湾等国家和地区的十余位专家学者参加了 论坛,大家围绕“东亚音乐史研究的历史与现状”,从中国古代音乐文献梳理与研究、韩国音乐史研究概况、中曰音乐学论述比较等方 面进行了广泛深入研讨和交流。 【关键词】东亚音乐史;音乐交流;史学观;湖南师范大学 【中图分类号】J6O9.2;J6O3;J6O7;J6O2 【文献标识码】A[文章编号】lOO8-9667(2o18)o1--0149--05 由湖南师范大学主办、湖南文艺出版社协办的 “东亚音乐史国际高层论坛”,于2017年6月12日 利召开。 一至15日在湖南长沙举行。本次论坛邀请东京艺术大 学、釜山大学、台湾艺术大学、中国艺术研究院音 乐研究所、上海音乐学院、哈尔滨音乐学院、南京 、韩国古代音乐研究 东京艺术大学植村幸生教授在提交的论文《东 亚军乐研究:以韩国为例》中,以朝鲜、韩国(以 下简称朝韩)古代军乐制度为研究对象,考察12世 纪至20世纪60年代朝韩军乐的特点及其流变。植 村教授认为:朝韩古代军乐,源于中国汉代鼓吹乐, 是军事与艺术的结合;军乐比宫廷音乐更能反映当 时的军事、政治、外交等制度;古代记录军乐制度 艺术学院、南京师范大学、浙江师范大学、广州大 学等高校及研究机构的近20位专家学者参加会议。 此外,《人民音乐》、《南京艺术学院学报(音乐与表 演版)》等媒体负责人也应邀参会。此次论坛共分四 个单元,每单元设主持人和评议人。围绕“东亚音 乐史研究的历史与现状”的主题,来自东亚各国专 家、学者,先后发表了自己的近期研究成果。从与 会专家学者提交的论文看,内容主要包括:中国古 的文献不多,散见于军书、仪礼书等;现代韩国对 古代军乐研究较少,专题研究在东亚音乐研究中也 未受重视,只见于一些零散文论;就朝韩两国音乐 史的研究现状看,重点多聚焦于宫廷音乐与民间音 乐,而古代军乐是介于两者之间的~个品类,探究 其内涵,对于修改已有的朝韩音乐史框架,将起到 补充作用。 代音乐史料辑录与解析、中外音乐交流、台湾音乐 文献收集与整理、非物质文化遗产传承与保护、中 日音乐学论述比较、韩国古代音乐研究、中国近代 音乐史研究、沦陷区音乐研究、少数民族音乐研究等。 会议为东亚各国音乐史研究提供了交流平台,为学 术界进一步深入研究东亚音乐史提供了新视角。 湖南师范大学音乐学院院长朱咏北主持了开幕 目前,中国学者关于古代军乐研究文论尚不多 见。据笔者所见,主要集中于春秋战国及汉代鼓吹 乐、古代军乐历史的研究,l1 对于这一品种传播 到东亚国家的情况关注不多。植村教授的成果为我 们研究东亚各国音乐之间的联系提供了链接。人民 式,湖南师范大学校长蒋洪新和湖南文艺出版社代 表孙红成,分别代表主办单位致辞,并祝贺论坛顺 收稿日期:2017-11-04 作者简介:张方(1993一)。女.安徽滁州人。南京艺术学院音乐学院2015级硕士研究生。研究方向:中国音乐史。 音乐与表演1 MUSIC&PERFORMANCE 2018一们 艺苑札谭 149 音乐副主编张萌就植村教授的发言评论说:“植村教 授用跨文化的视野、丰富的史料、扎实的田野考察, 为我们展示了一个有意味的话题。众所周知,古代 军乐自汉代鼓吹乐起就兼有军事、宴饮、仪仗功能。 现代社会已难见到类似场景,韩国复原此项活动, 为跨文化研究古代军乐找到立足点。” 晓俊学者认为:可以专辟“朝韩民族音乐史”之类 的名目或章节来书写、叙事,以适应现代国家的文 化边界,避免不必要的学术争议。这类只有不同国 家的学者共同研讨才能弓1发的话题,无疑是会议最 令人感兴趣的地方,也只有国际性学术会议才有这 样的交流便利。 釜山大学崔阳教授提交的《韩国的音乐史研究 史》,是对韩国音乐史研究的整理报告,作者以此检 讨韩国音乐史的发展和变迁,试图在此基础上找到 新的研究方向。 崔阳教授列举了12世纪至21世纪 初的主要韩国音乐史重要著作,并总结道:韩国传 二、中国音乐在琉球与日本的传播 广州大学音乐与舞蹈学院刘富琳教授提交的《中 琉音乐交流史》一文,对中国琉球音乐交流史进行 了详悉的考察和梳理。刘教授分析:1372年,琉球 与明朝建立册封朝贡关系;1392年,明赐“闽人 三十六姓”,中国文化(包括音乐)随之传入琉球; 1897年,日本“废藩置县”吞并琉球,琉球宫廷瓦 解,交流中断,传入琉球的中国音乐流入民间;时 至今日,这些音乐大部失传。刘教授归纳:中琉交 统音乐主要是由古代中国传入的唐乐与雅乐以及韩 国本土的“乡乐”组成;研究韩国三国时期 以前的 上古时期㈢音乐发展状况,要依靠中国的考古文物; 研究隋唐时期的韩国音乐,可参照中国七部乐、九 部乐的相关记载;高丽王朝时期,音乐史料逐渐丰 富起来;尤其值得重视的是,朝鲜王朝时期保留了 大量高丽王朝时期的乐谱;韩国向来重视雅乐研究, 往长达五百余年,传入音乐有宫廷音乐、民间音乐、 戏曲、古琴以及三弦、琵琶,舞蹈则有跑马灯、采 茶舞等;中国音乐传入琉球后传承形式可分原样传 承与变化传承两种;传入途径主要有册封琉球使团、 琉球进贡使团、“闽人三十六姓”、来华留学生、飘 风难民、走私贸易商人等。刘教授认为,研究中琉 现代学者李惠求一直致力于此项研究。崔阳教授指 出:韩国音乐史尚处于文献的系统整理阶段,尚未 用现代音乐学眼光加以审视;近来,古乐谱研究逐 渐增多,但大都以西方音乐理论解析,并未站在本 土文化的视角加以分析;韩国学者将在今后的探讨 中更多地立足音乐文化背景,用以拓展古代音乐史 范围。崔阳教授在文中多次提及:研究朝韩古代某 个时期的音乐,会不可避免地涉及中国古代相关文 献,但“需采取谨慎态度”。因为中国有关朝韩古代 音乐的记载,大都是站在中国的国家立场进行的表 述,未必都是客观真实的记录,需要与考古挖掘的 材料相佐证。这一说法引起与会学者热议,不少中 音乐交流史可以管窥中国音乐对外传播的某些特征, 也可以为今天的友好交往提供依据。中国艺术研究 院音乐研究所李岩研究员评议说:“刘富琳研究此课 题的成功之处在于,展示了古代琉球(今日本冲绳) 文化的特殊性,揭示出其文化基因源于中国而非日 本的实质。” 随着改革开放,越来越多的中国音乐家走出国 门。他们一方面在海外传播中国音乐,另一方面学 国学者发表自己的看法,认为韩国古代音乐历史作 为中国古代音乐史东传后的再发展,无法割裂其与 中国古代文化的关联。事实上,对待异域史料,涉 及同一音乐事象在不同国度的语境。东亚学者由于 所处的文化背景和话语背景的不同,与中国学者所 习“在地”音乐文化,成为中外音乐文化比较研究 的学者。东京艺术大学王晓东学者提交了《中国民 族音乐在日本的现状》一文,详细分析了1991至 2006年中国民族乐器在日本的发展概况。他认为, 根据学习人数、教师队伍规模、定期演出频率来看, 二胡的传播在日本占有主流优势。其他中国乐器如 洋琴、古筝、竹笛等,则很难成为维持生活的来源。 他指出,日本现有琵琶,种类繁多,如盲僧琵琶、 筑前琵琶、雅乐琵琶等,都为说唱伴奏。Et本民众 持的基本立场不相一致也是情理之中。尽管这一角 度不一定符合中国学术界遵循的史学传统,但“他 者”立场的解读,也将成为一个独特的史料认识视角。 对于朝韩古代音乐史的研究名属,南京艺术学院王 ①崔阳教授因故未能到场参会,由釜山大学姜惠珍讲师代其宣读文章,钟芳芳博士现场翻译。 ②三国时代是指在公元前57年到公元668年之间占据辽东和朝鲜半岛的三个国家:高句丽、百济、新罗。 ③三国时期以前是朝韩历史上的上古时期,其地域范围包括中国东北和朝鲜存在的小国。例如,东瀛、沃沮、扶余、伽椰、王山国、耽罗 等。三国时代前,百济和新罗始祖,兼并了三韩(马韩、辰韩、弁韩)等各部落,扩张领土后建国。高句丽统一了扶余、沃沮、东溅和其他 小国,占据了朝鲜东部和东北部分地区。3世纪时,三个国发展成熟,形成三足鼎立的局面。 东亚音乐史国际高层论坛 综述 对中国琵琶知之甚少,只有通过日本正仓院所藏中 国五弦琵琶才能清楚地了解由西亚传入中国再传入 日本的丝绸之路通道。日本作曲家也尝试写过不少 中国乐器与电声乐器、爵士乐队合作的作品,对中 国乐器在日本的传播起到了推动作用。 三、中国古代音乐文献辑录与研究 中国古代音乐的记载散见于各类文献,将其搜 集整理是一项艰巨繁重的工作。南京师范大学音乐 学院徐元勇教授和他的团队近年来就在从事此项工 作。徐教授在发言中介绍了本团队主要成果——《中 国古代音乐史研究备览》的相关辑撰工作。徐教授 认为:古代音乐史料可分五大类,即皇家或官方, 诸子百家文史文论、官僚文人,稗官、寒士野史笔 记小说,金石、出土文物,乐谱;中国近现代音乐 史料可分为六个类别,即音乐专著,音乐专业期刊 杂志、报纸,音乐音响、影响出版物及其说明书, 综合人文、文艺杂志、报纸中的音乐史料,乐谱。 他指出,在当前信息大爆炸的时代,查阅检索资料 的方式发生了很大变化,途径越来越多,越来越便利。 但音乐史料辑录并制成数据库的形式,仍是一种重 要基础性工作。李岩研究员在评议时说:徐元勇辑 录整理的数据库具有很强的实用性,但自己曾经以 主题词“广学流慈”搜索无果来看,该数据库还未 做到逐字检索,尚需逐步完善。 台湾艺术大学中国音乐学系蔡秉衡教授提交《< 台湾文献丛刊>对台湾音乐史研究的意义——以文 庙释奠乐为例》一文。《台湾文献丛刊 以下简称《丛 刊》)对祭祀孔子的场所主要以“文庙”称呼,汇集 的文庙典籍约有147种之多,其中的史料包含两方 面:一是文庙修葺情形与建筑规制,二是文庙释奠 礼乐。他指出,今日台湾管理文庙的部门多以“孔庙” 为名,由此形成古今之别。“先师释奠仪注”多写于 方志书,且存在后来刊印之书大量抄袭或承袭前书, 故常重复或传写错误。虽有此缺陷,但《丛刊》仍 为研究文庙发展史提供了重要依据。 南京艺术学院王晓俊提交了题为《<乐记>中 的图腾之“乐”辨析》的论文。他认为,“乐”字概 念在历史上至少发生过三次变易:一是西周“袒檠” 之“橥”变殷商及以前的图腾之“ ”;二是汉代“五 声八音总名”之“桀”变西周“音声舞容”之 ; 三是近现代“艺术音乐”变“五声八音总名”之“棠”。 以甲骨文“ ”标识的殷商祖先祭祀仪式符号,甲 骨学界以“地名”解。但该“ ”字实际是“母体 图腾(葫芦)”和“祖先图腾(木)”的合文,用以 音乐与表演f MUSIC&PERFORMANCE 2018—01 表示祖先祭祀之所、祖先灵魂所在之处、祖先宗庙 所在之处,其中便包含了以歌诗乐舞、祖先供奉仪 轨两大主体内容。西周建国,周公制礼作乐,使以 往“祖先供奉”仪式独立为国家祭祀——“褪”独 立于“ ”,“乐”字概念的第一次变易而写作“ ”, 从而确立了礼乐盛世和儒家文化的前提。《乐记》作 为后儒对西周礼乐制度中涵括音声舞容整体的“礼 乐”之“乐”的追记,不可避免地仍留有殷商及其 以前的“乐图腾”观念。在商、周祭祀仪式中包含 着大量的该氏族图腾信息及血缘一伦理秩序观念。 “乐”须“观”,故《左传》有“季札观乐”;而“观看” 仪式活动,该宗族的文化源流、社会政治便可一目 了然,故《乐记》云“审乐知政”。“郑卫之音”、“桑 间濮上之音”作为殷商遗“乐”,与西周国家祭祀、“礼 不下庶民”制度相违背,故而背负了“乱世之音”“亡 国之音”的“骂名”。” 他认为,研究上古乐史、儒 家礼乐观念等问题,最主要的症结在于学界对“乐” 字本义认识的不足。只有用“图腾之乐”_1 伸 这一 “乐”观念解释这些重要范畴,才能克服以往儒家经 典注疏文献中存在已久的隔膜与误会。 四、中国近现代音乐研究 哈尔滨音乐学院王岩发言的题目为《沦陷时 期哈尔滨地区音乐文化考略》。发生于20世纪三、 四十年代的日本军国主义侵华战争,给中国人民造 成了沉重灾难。特别是东北沦陷区,“伪满”政权施 行的日本殖民文化,将文艺作为重要殖民统治手段。 作者考察了沦陷时期哈尔滨音乐发展状况,包括西 洋音乐、民间音乐、学校音乐、放送音乐、“国策文艺” 音乐、反日爱国音乐等,以大量史实还原了此时期 音乐的真实面貌。同时追溯并论述日伪政权文化侵 略政策和实施过程特点,研究日伪时期在东北文艺 政策对音乐文化的影响,并对其进行反思。笔者认为, 沦陷区音乐作为近代史音乐的~部分,反映了日伪 统治下的真实情状,是历史的缩影。对沦陷区音乐 的研究有助于后人了解近代音乐史的全貌。 浙江师范大学杨和平发言题为《王光祈与田边 尚雄<中国音乐史>的比较——兼论植村幸生校注 的<东洋音乐史>》。王光祈和田边尚雄作为中、日 两国研究中国音乐史的著名学者,对该领域的推进 与发展有着不可忽视的作用。文中运用比较研究法, 分析王光祈《中国音乐史》、田边尚雄《中国音乐史》 以及植村幸生校注的《东洋音乐史》三者的内容、 特征、价值和意义,旨在探寻中日研究的异同,为 日后研究开拓视野。他指出,王光祈的《中国音乐史》 艺苑札谭 是一部重要著作,叙述模式中贯穿的“进化论”思 想,在当时具有开拓意义。田边尚雄的东亚音乐介 绍和中国音乐研究,同样具有开创性意义。我国学 者自2o世纪六十年代以来,对田边尚雄《中国音乐 史》的关注很少,对其系统性研究尚很必要。据杨 和平教授介绍,2002-2014年间,东京艺术大学植 村幸生教授从历史、文化的多重背景下,以90余条 校注分析了田边尚雄《中国音乐史》,并出版为校注 版《东洋音乐史》。这项工作对我们了解田边尚雄的 音乐史观、重读史学家旧作及相关中国音乐史史料 研究等都具有一定启示。 上海音乐学院冯长春发言题为《口述音乐史与 中国近现代音乐史研究》。受新史学思维影响,口述 史在近现代音乐史学中引起广泛关注,方兴未艾。 1958年,中国近现代音乐史学学科起步,史料收集 即包括口述史料,但经过“筛选”的史料普遍存在 局限性,本身已成为历史研究对象。他认为,口述 史在近现代音乐史研究中具有不可替代的作用,主 要体现在:一、弥补文献之不足;二、重建历史音 乐景观;三、在效果史中理解音乐历史。同时他指出, 重建历史音乐景观,是在一定程度上重建,不可能 是客观、原样的重建。对历史事件,每个人都有自 己的观点,口述史同样不是纯粹客观的,是视域融 合产生的效果史。两百年来,人们研究贝多芬的接 受史、理解史,探索其作品的伟大,这个过程也是 不断累积的效果史。他最后指出,从事口述音乐史 工作的注意事项主要有三个方面:一是访谈者要对 访谈对象及其研究领域有一定的知识储备;二是有 关访谈内容的出版所涉及的著作权问题需妥善处理; 三是访谈者不应当以某种立场引导被访者,“工具史 学”思维不可取。 湖南师范大学在读博士研究生蒋立平发言题为 《钱君匀儿童歌曲研究》。钱君訇一生心系音乐教育, 20世纪二、三十年代出版了许多中小学音乐教材, 创作了大量儿童歌曲。他创作的歌词充满童真、童 趣,又流露着古风古韵,今天看来仍有其借鉴意义。 作者在对钱君匀填词的歌曲以及创作的歌词、旋律 进行考证、分析的基础上,力求对其历史贡献做出 客观公允的评价,以突出其作品的现实意义。 五、“非遗"的传承与保护 中国艺术研究院音乐研究所李岩发言的题目为 《青海民族音乐发展的可持续性》。“花儿”是一个有 着悠久历史、由九个民族参与的民间歌种,流传于 甘肃、青海、宁夏等广大地区。李岩就青海“花儿” 152 的起源、分布、代表人物、种类及现状等分别阐述, 着重介绍享有“西北歌王”之誉的著名表演艺术家 朱仲禄。他指出,千百年来中国音乐创作模式相对 固定,常用已有曲调填入新词,这种方式可用“旧 瓶新酒”概括。传承至今的“花儿”就是在这种创 作模式下经久不衰。2012年,**总书记到甘肃 调研时,当地民众为欢迎习主席所唱的“花儿”正 是利用“旧瓶新酒”方式以旧曲填新词的典型表现。 众多入选非遗项目的音乐品种,相关传承、保 护及进一步发展诸问题,是目前音乐学界关注的重 要话题类型。如何使传统文化获得广泛认同进而扩 大生存空间,亟待理论探索。湖南师范大学朱咏北 和朱奕亭联名提交发言论文《基于口述史的青山唢 呐研究》。青山唢呐流行于湖南湘潭县青山桥、分水 和石鼓等地,2006年,入选首批国家级非物质文化 遗产名录。作者通过传承人口述史的记录整理,结 合文献考究,对青山唢呐的历史轨迹、传承曲牌、 演奏技艺、仪式用乐和生存现状做了分析,揭示其 存在样态。他们认为,青山唢呐作为湘潭民间文化 的代表,不仅渗透着深厚的文化积淀,也鲜明地展 示了乡村风貌。 六、中国少数民族音乐研究 湖南师范大学在读博士研究生吴远华发言题为 《少数民族音乐史研究三题——以侗族音乐史为例》。 少数民族音乐史与汉族音乐史一样,都是史学研究 领域的重要范畴,但学界关注不多。作者认为,中 国音乐史相对缺乏少数民族音乐史研究成果,这类 缺失在近些年来已经获得了很大改观。作者以侗族 音乐史研究为例,提出撰写包括侗族音乐史在内的 少数民族音乐史时,对文物、文献、方志和口述史 料等应予足够重视,使文物、文献、方志与活态存 在资料,互勘互证,获得经得起检验的结论。作者 指出,应及早对民俗风情和礼俗仪式录音录像,记 录乐谱、收集乐器、绘制乐雕等;对已有音像资料, 分门别类,以求全面掌握资料。 结口 语 口 中、日、韩三国学者共同讨论史料客观性的问 题,使参会的大部分学者都能切入这一主题。这是 国际性会议之所以区别于仅仅由国内学者参与的国 内会议的区别之处,因而也成为此次会议的最大亮 点。对于这一话题,与会者的发言都从不同侧面响 应了中国古代史料在不同话语体系的背景中必将有 不同解读的焦点上。这样的话题将会继续在国际性 东亚音乐史国际高层论坛 综述 学术会议上延伸。 会议的另一焦点是,不同史观造就了不同的音 乐史著述。学者们列举了几个极端事例,日本田边 尚雄所著的《中国音乐史》和相同时代中国学者所 写的音乐史。因为话语背景不同、立场不同,导致 了描述式样的极大差异。某种程度上超越了学术范 围的落笔点,必然产生了史学著述的歧见。这样的 情状时时发生在史学领域,因而成为当代学者的前 车之鉴。 口述史是近年来学术界最热门的话题之一。对 于古代史料汇集、再出版问题,到底应该如何采集、 甄别、如何应用以及如何确立相关学术伦理等问题, 也是本次会议值得关注的焦点之~。大部分学者对 此表达了较浓厚的兴趣。虽然相关话题还将继续展 开,但这次会议无疑提供了一些新的信息。 本次参会专家、学者来自各不相同研究领域, 出现了多种主题同时呈现的现象。这也使某一个话 题不能获得贯穿会议、集中讨论的广泛参与度,因 而不少议题最终未能获得普遍响应和广泛共鸣。总 体上看,本次参会专家、学者大都处于中青年阶段, 思想活跃、反应机敏,关注的话题大多是当代学术 界最富有挑战性的领域,显示了~派生机勃勃的学 术气象。 参考文献: [11樊琪.春秋战国时期军乐艺术探究【『】.音乐创作,2016,(09) 131—133. 【2]t福生.我国古代的军乐Ⅱ】l乐器,1991,(04):40—41. [3】陆毅刚l中国军乐史fM】 E京:解放军出版社,2015.08. 音乐与表演J MUSIC&PERFORMANCE 2018_01 [4】李双江主编.中国人民解放军音乐史【M】.北京:解放军文艺出版 社,2004.12 【51邱炎.唐代军乐研究【D】.上海师范大学,2017. [6】樊琪.春秋战国时期军乐艺术探究Ⅱ1l音乐创作,2016(09):131~ 133. 【7】蒋姗姗,周茂江.西式军乐在近代中国发展初探L『】.现代交际, 2015(12):76—77. 【8假盛斌.我军军乐司礼功能的文化阐释町.解放军艺术学院学报, 2006(02):57—60. 【9J卜建新.军乐的社会功能与本质UJl内蒙古艺术,2001(02):81—87 [10]张芳梅,谷亚成.汉代军乐【AJ中国唐代文学学会.中华传统 文化与新世纪国际学术研讨会论文集【c】中国唐代文学学会:, 2001:11. 【11】张玲.先秦两汉军乐与歌辞关系初探【I】.闽江职业大学学报, 2001(01):45—47. 【12】洪潘.旧社会军乐回顾U].南京艺术学院学报(音乐与表演皈), 1983(04):60—63. [13悻#国镄.中国现代军乐肇始初探U]音乐艺术,1981(03):3-12. 【14]t晓俊.《乐记》“乐本篇”中的图腾之“乐”辨析U].南京艺 术学院学报(音乐与表演版),2017(4) 【15]王晓俊“璺”之字形出于祭祀之“壹”——“礼”自“乐”出 考论之一 南京艺术学院学报(音乐与表演版),2013(04) [16】王晓俊.宗周祭祀礼出于乐图8鸯一“礼”自“乐”出考论之二 Ⅱ】西安音乐学院学报一交响,2014(02). [17】王晓俊.以葫芦图腾母体——甲骨文“乐”字构形、本义考释之 一ⅡJ.南京艺术学院学报(音乐与表演版),2014(3). 【18]王晓俊.以木图腾祖先——甲骨文“乐”字构形本义考释之二 Ⅱ1_南京艺术学院学报(音乐与表演版),2015(1). 【19] ̄E晓俊.礼乐关系的乐图腾逻辑本源——“礼”自“乐”出考论 之五 音乐研究,2015(1). (责任编辑:李小戈) 艺苑札谭 153