法律解析：
居民有权享有安静、恬淡的生活环境，而夜间施工噪音严重扰民，危害公民的身心健康。在此背景下，要维护公民的合法权益，首先可以向当地环保部门或者交通运输部门投诉举报。环保部门主要负责监督和管理噪音污染防治事务，而交通运输部门则负责监督和管理道路建设和交通运输等事宜。投诉举报时，要提供详细的时间、地点和噪音情况等信息，以便监管部门及时处理。此外，还可以通过律师代理起诉追究施工方的法律责任。根据相关法律规定，在施工中应当遵守相关噪声排放标准，以免损害他人的合法权益。因此，如果夜间施工噪音超标，已经严重影响了居民的正常生活，可以通过律师起诉追究施工方的侵权责任，争取赔偿和协调解决。
【法律依据】：
《中华人民共和国民法典》第二百八十八条 不动产的相邻权利人应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容