您的当前位置:首页正文

信用证翻译

2023-12-24 来源:独旅网


A DOCUMENTARY CREDIT

ISSUING BANK:SOUTH AFRICA FIRST BANK

开证行:南非第一银行

SEQUENCE OF TOTAL: 1/1

信用证页数:一份

FORM OF L/C: IRREVOVABLE

信用证方式:不可撤销信用证

L/C NUMBER: BB555

信用证编号:BB555

DATE OF ISSUE: 20100628

开证日期:2010年6月28号

EXPIRY: 20100801

信用证有效期:2010年8月1号

1

APPLICANT: BEAUTY CLOTHING SHOP

NO.88 YISHING ROAD HARRISMITH SOUTH AFRICA

申请人:南非哈里斯密斯,宜兴路88号,优雅美人服饰店

BENEFICIARY: GUIZHOU ART AND CULTURE CO., LTD.

NO.35 YANWU STREET GUIYANG GUIZHOU CHINA

受益人:中国贵州省贵阳市盐务街35号,贵州黔艺文化有限公司

AMOUNT: USD11, 050.00

总金额:11,050.00美元

AVAILABLE WITH/BY: WITH ANY BANK BY NEGOTIATION

议付行:任何银行议付有效

DRAFTS AT: SIGHT

汇票性质:即期汇票

DRAWEE: SOUTH AFRICA FIRST BANK

2

受票人:南非第一银行

PARTIAL SHIPMENTS: NOT ALLOWED

分装:不允许

TRANSHIPMENT: NOT ALLOWED

转运:不允许

LOADING IN FROM: SHANGHAI, CHINA

装运港:中国上海港

FOR TRANSPORT TO: CAPE TOWN, SOUTH AFRICA

目的港:南非开普敦

LATEST DATE OF SHIPMENT: 20100808

最迟装运期:2010年8月8号

DESCRIPTION OF GOODS: WAX PRINTING SCARF AS PER S/C NO.WY201010

货物描述:蜡染围巾(根据编号为WY201010的合同制作)

3

PRICE TERM: USD 2,210.00 PER CARTON FOB SHANGHAI

价格条款:每箱2,210美元FOB上海

DOCUMENTS REQUIRED:

所要求的单证:

1) 3/3 SET OF ORIGINAL CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS

OF LADING MADE OUT TO ORDER OF SHIPPER AND BLANK ENDORSED NOTIFY APPLICANT (WITH FULL NAME AND ADDRESS)

全套(3份) 正本已装船清洁提单做成“凭发货人指示”并且空白背书,通知申请人(附上具体姓名和地址)

2) ORIGINAL SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 3 FOLD

已签署的正本商业发票一式三份

3) PACKING LIST IN 3 FOLD

装箱单一式三份

4) CERTIFICATE OF ORIGIN IN 1 ORIGINAL AND 1 COPY.

4

原产地证做成一份正本一份副本

DETAILS OF CHARGES:

付款的细节:

ALL BANKING CHARGES OUTSIDE CAPE TOWN

INCLUDING REIMBURSEMENT COMMISSION ARE FOR

ACCOUNT OF BENEFICIARY

所以开普敦之外的银行费用,包括汇款费全部记入受益人账户。

CONFIRMATION: WITHOUT

确认:不需要

……..………………….END OF MESSAGE………………..……..

5

因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容