日语瘦西湖景点导游词

　　今は痩西湖の観光スポットに行きます。皆さんと一緒に降ります。ここにいる友達の多くは素晴らしいと思います。特になぜ痩西湖があるのでしょうか?近くに連れてきた他の観光客は杭州西湖より小さいから痩西湖と呼ばれていますか?游览中に痩子胡の違いを体験してもいいです。痩西湖に自分の痛くないという定義があるかもしれません。

　　清人は『江南百調を望む』の中でこう詠みました。亭高殿の高低と風月の勝、柳桃の入り乱れた水の波間、ここは仙世です。」痩西湖は揚州湖の庭園の代表ですから、一番いい観光方法は船で遊覧することです。そうすると、みんなが遊覧しながら詩の連想を作ることができます。今から船に乗って観光してください。ここに行ったら、痩西湖はもう半分観光したと言えます。なぜ「痩西湖」と呼ばれていますか?先ほど皆さんに痩西湖の原名保障湖を話しました。蜀岡山の水が運河に流れる排水ルートです。康煕を迎えるために、乾隆帝の六回の南巡、塩商官僚は川沿いの両岸で争って園を作って、十華里の河道の両岸は“2堤の花柳は全部水に依存して、いっしょに楼台は山まで”の勝地を現しました。

　　乾隆年間、銭塘詩人汪癒着は「保障湖」を杭州西湖と比較して詩を作った。「垂楊は絶えず残蕪をつないで、雁歯紅橋はまるで絵図を描いていて、金一鍋を売っています。だから痩西湖と呼ぶべきです。」痩西湖は名声を得て今まで百年以上になりましたが、その間に多くの国内外の文人の雅士が痩西湖を持って杭州西湖と比べてこのような比喩を作りました。もし杭州西湖を中国の唐代の美人の楊貴妃にたとえるならば、痩西湖は漢代に“掌上舞”ができる趙飛燕です。ある人は「天下の西湖は三十に六がある」と言っています。各ところに大小の西湖があります。では、なぜ「長西湖」、「細西湖」、「小西湖」と呼ばず、独自に「痩せる」と呼ぶのですか?

　　今の草聖林散之はこう答えました。「西湖の天下はやせていて、環脂燕燕痩せはもっと有名です。」しかし、現代人の審美基準によれば、美人としては、スリムなほうが好きかもしれません。だから李鴻章の孫の李孔新さんは痩西湖を見学した後、このような感慨がありました。