早发渔浦潭的译文
2022-12-07
来源：独旅网
《早发渔浦潭》孟浩然译文：东方旭日早早露出光芒，沙洲上水鸟闹闹嚷嚷睡卧中听说已到渔浦潭边，桨儿隐隐地把水拨响太阳出来照耀得景象分明，才知道江面上如此宽广美女们贪睡常爱晚起，拨开水沫照着倩影梳妆舟行只怕惊扰饮水的猿猴，不时见到水獭爬到岸上乘船而行自然没有烦闷，更何况遇晴日景象开朗
《早发渔浦潭》译文：东方旭日早早露出光芒，沙洲上水鸟闹闹嚷嚷睡卧中听说已到渔浦潭边，桨儿隐隐地把水拨响太阳出来照耀得景象分明，才知道江面上如此宽广美女们贪睡常爱晚起，拨开水沫照着倩影梳妆舟行只怕惊扰饮水的猿猴，不时见到水獭爬到岸上乘船而行自然没有烦闷，更何况遇晴日景象开朗作者：孟浩然。年代：唐代。
我们为您从以下几个方面提供早发渔浦潭的详细介绍：
一、《早发渔浦潭》的全文 点此查看《早发渔浦潭》的详细内容
东旭早光芒，渚禽已惊聒。
卧闻渔浦口，桡声暗相拨。
日出气象分，始知江湖阔。
美人常晏起，照影弄流沫。
饮水畏惊猿，祭鱼时见獭。
舟行自无闷，况值晴景豁。
二、译文
东旭早光芒，渚禽已惊聒
东方旭日早早露出光芒，沙洲上水鸟闹闹嚷嚷
卧闻渔浦口，桡声暗相拨
睡卧中听说已到渔浦潭边，桨儿隐隐地把水拨响
日出气象分，始知江湖阔
太阳出来照耀得景象分明，才知道江面上如此宽广
美人常晏起，照影弄流沫
美女们贪睡常爱晚起，拨开水沫照着倩影梳妆
饮水畏惊猿，祭鱼时见獭
舟行只怕惊扰饮水的猿猴，不时见到水獭爬到岸上
舟行自无闷，况值晴景豁
乘船而行自然没有烦闷，更何况遇晴日景象开朗
三、注解
晏：迟，晚。
沫：以手掬水洗面曰沫。
祭鱼：獭捕到的鱼陈列水边，犹如祭祀，称为獭祭鱼。
豁：开阔。
四、《早发渔浦潭》孟浩然其他诗词
《春晓》、《过故人庄》、《宿建德江》、《夜归鹿门歌》、《送辛大之鄂渚不及》。相同朝代的诗歌
《三姑石》、《暖翠》、《赠别徐侃》、《幽恨诗》、《题贾岛墓》、《天台禅院联句》、《长恨歌》、《忆江南》、《钱塘湖春行》、《暮江吟》。
显示全文