企业的短期和长期资金需求都是企业经营管理中必不可少的内容。短期资金主要用于企业日常经营活动，如采购原材料、支付员工工资、缴纳税费等；而长期资金则主要用于企业发展和扩张，如购置固定资产、研发新产品、并购等。如何平衡企业的短期和长期资金需求，是一项需要管理者综合考虑的重要任务。
以下是一些常见的方法：
制定合理的财务计划。企业应该制定合理的财务预算和计划，明确各项经营活动的资金需求和预期收益，以便更好地规划短期和长期资金的使用。
建立有效的财务管理制度。企业应该建立科学、制度化的财务管理制度，包括预算控制、成本管理、资金流动监控等，以确保企业的资金使用合理、高效。
合理运用财务工具。企业可以通过银行贷款、债券发行、股权融资等方式，获取所需的长期资金，以满足企业发展的需要。同时，也可以通过票据贴现、应收账款质押等方式，获取短期资金，以满足企业日常经营需求。
精细化经营管理。企业应该精细化经营管理，优化生产流程、降低成本、提高效率，以减少资金的占用，同时提高企业的盈利能力。
综上所述，企业要平衡短期和长期资金需求，需要管理者综合考虑各种因素，制定科学合理的财务计划和管理制度，同时灵活运用各种财务工具，以确保企业稳健、高效地运营和发展。
参考来源：《企业财务管理》（第八版），朱保华、李敏、陈春艳，清华大学出版社，2018年。