甲方：
乙方：
甲、乙双方根据《中华人民共和国合同法》等法律法规，经友好协商，就甲方将其位于一环路_______________的文翰商务酒店转让给乙方事宜，达成如下协议，以兹共同遵守。
第一条 转让内容
甲方将成都文翰商务酒店1—7楼共计54间客房及各楼层其它房间、后院停车场、保安室等全部建筑物及附属设备设施及物资转让给乙方（转让资产见附件清单）。
第二条 转让期限
甲方将文翰酒店转让给乙方，其期限与甲方租赁该栋楼房的剩余期限同步，乙方自_______年_____月_____日起至_______年_____月_____日止，甲、乙双方转让合同到期后，甲方有义务协助乙方同业主协商，同等条件下，乙方有优先权续租。
第三条 转让费及付费方式
1、经双方友好协商，转让费共计380万元，由乙方分两次付予甲方。
2、转让费交费时间为：①本合同签订后三日内，乙方先支付人民币190万元。②六个月后乙方将尾款190万元全额支付甲方。
付款时间：20xx年____月_____日第一次，第二次20xx年_____月_____日。
3、酒店转让后，该幢楼房的房租转由乙方向业主交纳，房租金额及交纳租金的方式，参照甲方的租赁合同条约执行。（包括所有经营有关的一切税费用均由乙方承担）。
第四条 甲乙双方的权利和义务
一、甲方的权利和义务
1、按合同约定向乙方分两次收取转让费，在规定时间应提前3天缴纳，延后最迟10天，10天后按应缴纳的余款额度的百分之一缴纳滞纳金（每天），超过15天甲方有权按原移交的清单全部收回，所交纳的转让费一律不退。
2、甲方享有在酒店转让期限内共计10万元的签单消费，该消费不计时效，消费完为止，签单消费均按乙方给予的优惠价格每间房180元/天执行。
3、甲、乙双方在交接时，甲方须确保酒店合法经营的一切证照、手续齐全，且甲方有义务协助乙方办理经营中所需的各类证照的年检、变更事宜。
4、甲方所移交的设施设备须确保完好无损，保障乙方的正常经营，如非乙方原因设施设备不能正常运行，造成乙方不能经营，甲方应负完全责任，由此而造成的经济损失甲方应予赔偿。
5、本合同签订前因甲方所产生的各种债权债务均由甲方承担，如因此而造成乙方不能正常经营，应由甲方完全负责并赔偿乙方的全部损失。自移交后乙方在经营期间的债权债务由乙方承担，乙方有使用店招名称的权利，如果在经营中有损企业名称形象，视严重程度，甲方有权收回不再使用。造成的经济损失由乙方承担，并协商其损害程度的各种损失费并保留诉讼的权利。
6、关于商标的所有权，属于注册甲方所有，在经营期间，法定代表人应变更为乙方有资格的人担任。如果乙方不使用原商标，法定代表人应变更为甲方，如果乙方不配合工商变更（不使用后三月内完成），超过期限（除双方另有约定外）乙方应赔偿甲方经济损失15万元。
7、甲方应提供同业主方签订的租赁合同等原件及复印件以及一切附件，并转移给乙方。
8、乙方接手酒店时，对现有员工原则可继续使用，对不用的员工退予甲方，并由甲方妥善处理，与乙方无任何经济责任。
二、乙方的权利义务
1、乙方接手酒店后，应合法经营，所涉及到的营业执照、卫生、消防、特种行业等许可证的年检，甲方应予协助。
2、乙方经营期间，独立核算，依法纳税，自主经营，自负盈亏。
3、乙方在经营期间，可以使用酒店现有名称“成都文翰商务酒店”也可自行更名，甲方不得干涉，也不收取任何费用。
4、乙方在经营期间所涉及到的水、电、排污等一切费用，由乙方自行承担。
5、乙方在经营期间，如对酒店外围灯光、店招或扩大租赁范围（特别是一楼银行现用属地）等进行变更改造，甲方有义务协助配合实施。
第五条 违约责任
1、甲、乙双方应严格履行合同条款，如违反合同约定，违约方须向守约方支付违约金，按违约金实际金额赔偿。
2、甲方将酒店转让给乙方后，乙方应按合同约定按时支付甲方的转让费，否则，甲方有权收回酒店。
第六条其它
1、甲、乙双反未尽事宜，双方友好协商解决。如果协商解决未果，可向所在辖区人民法院提起诉讼。
2、本合同及附件清单一式两份，双反各执一份，自双方签字盖章和乙方支付第一笔转让费后生效。转让费结清后失效。
甲方：
乙方：
二〇一八年月 日