moment的翻译

1. 时机
2. 片刻
3. 瞬间
4. 契机
5. 时刻
6. 重要
7. 场合
8. 紧要
9. 力矩
10. 准确时刻
11. 刹那
12. 重大
13. 能率
14. 正是时候
15. 一转眼功夫
16. 瞬息
17. 关头
18. 机会

1. [C]瞬间,片刻 very brief period of time
2. [S]就在那时,当时 exact point in time
3. [C]时刻,时机 time for doing sth; occasion

1.片刻;瞬间
You can refer to a very short period of time, for example a few seconds, as amoment ormoments .

e.g. In amoment he was gone...
一转眼他就不见了。
e.g. She stared at him amoment, then turned away...
她凝视他片刻，然后转过脸去。

2.时刻;时候
A particularmoment is the point in time at which something happens.

e.g. At thismoment a car stopped at the house...
就在这时，一辆轿车在房前停下了。
e.g. Many people still remember themoment when they heard that President Kennedy had been assassinated.
很多人仍然记得听到肯尼迪总统遇刺的那一刻。

3.随时;马上;即刻
If you say that something will or may happenat any moment orany moment now, you are emphasizing that it is likely to happen very soon.

e.g. They ran the risk of being shot at anymoment...
他们冒着随时会中弹的危险。
e.g. He'll be here to see you anymoment now.
他马上就会来这儿看你。

4.此刻;目前;眼下
You use expressions such asat the moment ,at this moment, andat the present moment to indicate that a particular situation exists at the time when you are speaking.

e.g. At themoment, no one is talking to me...
此刻没人跟我说话。
e.g. This is being planned at the presentmoment...
目前这件事正在计划中。

5.哪怕一闪念
If you say that you do not believefor a moment orfor one moment that something is true, you are emphasizing that you do not believe that it could possibly be true.

e.g. I don't for amoment think there'll be a divorce.
我从来没想过将来会离婚。

6.暂时;目前
You usefor the moment to indicate that something is true now, even if it will not be true in the future.

e.g. For themoment, however, the government is happy to live with it.
不过目前政府对此还乐于容忍。

7.有成功(或得意)的时刻；有吸引人的时刻
If you say that someone or somethinghas theirmoments, you are indicating that there are times when they are successful or interesting, but that this does not happen very often.

e.g. The film has its moments...
这部电影有其吸引人之处。
e.g. He's not the thoroughly outgoing character you'd predict, although he has his moments.
虽然他也有活泼的时候，但他并非如你所想的那么外向。

8.最后一刻;最后时刻
If someone does something atthe last moment, they do it at the latest time possible.

e.g. They changed their minds at the lastmoment and refused to go.
他们在最后一刻改变主意，决定不去了。

9.下一刻，一会儿，紧接着（尤指突然发生很大变化）
You use the expressionthe next moment, or expressions such as 'one moment he was there,the next he was gone', to emphasize that something happens suddenly, especially when it is very different from what was happening before.

moment的近义词

e.g. The nextmoment there was an almighty crash...
接着发生了剧烈的撞击。
e.g. He is unpredictable, weeping onemoment, laughing the next.
他喜怒无常，一会儿哭，一会儿笑。

10.红极一时;盛行一时
You useof the moment to describe someone or something that is or was especially popular at a particular time, especially when you want to suggest that their popularity is unlikely to last long or did not last long.

moment

e.g. He's the man of themoment, isn't he?
他现在很红，不是吗？
e.g. He calls it a 'contraption', using his favourite word of themoment.
他用了眼下他最喜欢说的“玩意儿”一词来称呼它。

11.一…就
If you say that something happensthe moment something else happens, you are emphasizing that it happens immediately after the other thing.

e.g. Themoment I closed my eyes, I fell asleep.
我闭上眼睛就睡着了。

12. spur of themoment -> see spur

1. He thought for a moment and then spoke.
   他想了片刻,然后说。
2. Can you wait a moment or two, please?
   请等一下,好吗?
3. She answered without a moment's hesitation.
   她毫不迟疑,立即回答。
4. I shall only be a moment.
   我一会儿就回来。
5. Winning the award was her proudest moment.
   那次获奖是她最引以为豪的时刻。
6. Winning an Olympic gold medal was,I suppose, the supreme moment of my life.
   我认为荣获奥运会金牌是我一生中最重要的时刻。
7. Can I speak to you for a moment?
   我可以和你谈一会儿话吗?
8. Just at that moment, the door opened and the inspector walked in.
   正在那个时候,门开了,检查员走了进来。
9. Choose your moment carefully if you want to ask her for a pay rise.
   如果你想要求她给你加薪,你要小心选择时机。
10. He wrote the book at odd moments.
    他利用零星的空闲时间写这本书。
11. The president will speak to the nation tonight on a matter of the greatest moment.
    总统要在今晚就一个极为重要的问题向全国发表讲话。

1. This is a suitable moment to ask for the afternoon off.
   这是请下午假的最好时机。
2. This is not the moment to tell him the news.
   现在不是告诉他这个消息的最佳时机。

• All woke at the same moment as if by clockwork.

  出自：R. Hughes

• He returned, a moment later, breathless.

  出自：G. Vidal

• The moment he heard his own voice..he felt like an idiot.

  出自：L. Duncan

她马上就来。

误 She will come at the moment.

正 She will come in a moment.

析 at the moment意为“此刻”。“马上,立刻”应说in a moment。

老师一进来,学生们就站了起来。

误 The moment when the teacher came in, all the students stood up.

正 The moment the teacher came in, all the students stood up.

析 moment与定冠词连用可以用来引导状语从句,表示“一…就…”,但其后不能跟关系副词when,只能跟关系代词that,且that又常常省略。

我希望我一进办公室他就能来。

误 I'd like to see him in my office the moment he will arrive.

正 I'd like to see him in my office the moment he arrives.

析 the moment之后要用一般现在时表示将来,而不用shall〔will〕加动词原形。

就在这时,门开了。

误 In that moment the door opened.

正 At that moment the door opened.

析 表示“就在这〔那〕时”时,介词at不可用其他介词代替。