compile的过去式

1. 编辑，编纂，编写， 编纂，编录，编排
2. 收集，搜集，汇集
3. 考虑
4. 【计】编译（程序），编码，转化成机器语言

1. vt. 收集; 编辑,编制 collect information and arrange it in a book, list, report, etc.

1.汇编;编制;编纂
When youcompile something such as a report, book, or programme, you produce it by collecting and putting together many pieces of information.

e.g. Councils were required tocompile a register of all adults living in their areas...
各地政务委员会被要求编制一份该地区成年居民的名册。
e.g. The book took 10 years tocompile...
编这本书花了10年时间。

1. I am compiling statistics for a report on traffic accidents.
   我正在为交通事故的报告汇集统计数字。
2. It takes years of hard work to compile a good dictionary.
   编辑一部好字典需要花费数年的艰苦工作。
1
3. These tables were compiled from actual observations.
   这些表是由实际观察而编纂。

1. Doctors compiled thousands of case histories to prove the relationship between smoking and cancer.
   医生们收集了数千个病例来证明吸烟和癌症之间的关系。

• Compiling notes to the Iliad from Eustathius.

  出自：L. Stephen

compile, adapt, edit, redact, revise, rewrite

这组词都可表示“为出版/发表做准备”。它们之间的区别是:edit含义较广,指出版前的全部编辑工作; adapt指为了适合某类读者需要或便于对原件作大幅度修改,使其成为另一种体裁、形式; compile指编辑词典或编汇文集,暗示担任搜集、整理和编排的工作; redact指编纂文学作品的原稿或历史文稿,以便出版或使用,也指拟定公告、通告等; revise指校订原稿或修订较早的版本; rewrite指报社编辑等对材料的改写或加工,也指一般的修改工作。

compile，edit

这两个动词均含“编辑”之意。

compile通常指根据搜集、整理的资料编辑词典或汇编文集。

edit普通用词，含义广泛。指校订、编辑他人待出版的著作，也指对杂志、报刊的稿件进行编辑、编排加工。