时时自有春风扫的翻译

平岸小桥千嶂抱，柔蓝一水萦花草。茅屋数间窗窈窕。尘不到，时时自有春风扫。解释：峰峦叠嶂，环抱着小桥流水，河水青碧，萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美，几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂，使得房屋清洁，纤尘皆无。诗词名称：《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》。本名：王安石。别称：王荆公、王文公、临川先生。字号：字介甫号半山。所处时代：宋代。民族族群：汉族。出生地：临川。出生时间：1021年12月18日。去世时间：1086年5月21日。主要作品：《梅花》《登飞来峰》《泊船瓜洲》《愍儒坑》《孤桐》等。主要成就：推行维新变法，改变北宋积贫、积弱的局面；收复五州。

我们为您从以下几个方面提供“时时自有春风扫”的详细介绍：

一、《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》的全文 点此查看《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》的详细内容

平岸小桥千嶂抱，柔蓝一水萦花草。

茅屋数间窗窈窕。尘不到，

时时自有春风扫。午枕觉来闻语鸟，

欹眠似听朝鸡早。忽忆故人今总老。

贪梦好，茫然忘了邯郸道。

二、背景

这是王安石晚年的一首作品，叶梦得《避暑录话》记载：“王荆公不爱静坐，非卧即行。晚卜居钟山谢公墩，畜一驴，每食罢，必日一至钟山，纵步山间，倦则即定林而睡，往往至日昃及归。”这种旷日的游历体察，引发词人创作了不少描写水光山色的景物词，此词即其中之一。

三、赏析

作者描绘了一幅柔美清新、幽深静谧的春日隐居图。“平岸小桥”“柔蓝一水”，更添烂漫花草，可见景物之秀美、柔美，“平岸小桥”被“千嶂”环抱，“茅屋数间”被林木掩映，可见隐居环境之深窈静谧，“尘不到”、“春风扫”，可见风物之清新怡人。 上片起首二句写得极为娟秀，为人所称誉，乃融化他人诗句而来。他用“一水”来概括“一江春水”，添“萦花草”三字烘托春光烂漫，丰富了原句的内容，提取原诗精华，调合得巧妙自然。“柔蓝一水”形容水色清碧，“柔”下得轻盈贴切，形象生动，使词的画面呈现出一种美丽、清新、宁静的色彩美。“茅屋数间窗窈窕”，以“窈窕”形容窗的幽深，反映出茅屋“千嶂抱”着的竹林里的深窈秀美。 下片“午枕觉来闻语鸟”一句，见出词人那种与花鸟共忧喜、与山水通性情的悠闲的情致与恬淡的心境。“欹眠似听朝鸡早”，从睡醒闻鸟声，联想到当年从政早朝时“骑马听朝鸡”，恍如隔世。这并非久静思动，却是绚烂归于平淡后常有的心理反应。“忽忆故人今总老”反衬自己之已老。全词以景起，以情结，而情与景之间，由茅屋午梦加以沟通，使上下片写景与抒情之间不觉截然有分界。 王安石晚年这首山水词所表现的是一种恬静的美，词中反映出他退出政治舞台后的生活情趣和心情：对世途感到厌倦，而对大自然则无限向往，动辄借自然景物以抒发自己的幽怀。

四、王安石其他诗词

五、注解

柔蓝：柔和的蓝色，多形容水。

萦：萦绕。

窈窕：幽深的样子。

午：午夜。

鸟：鸟鸣。

欹眠：斜着身子睡觉。

鸡：鸡鸣。

贪：贪恋。

邯郸道：比喻求取功名之道路，亦指仕途。

六、译文

平岸小桥千嶂抱，柔蓝一水萦花草。茅屋数间窗窈窕。尘不到，时时自有春风扫。

峰峦叠嶂，环抱着小桥流水，河水青碧，萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美，几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂，使得房屋清洁，纤尘皆无。

午枕觉来闻语鸟，欹眠似听朝鸡早。忽忆故人今总老。贪梦好，茫然忘了邯郸道。

午睡醒来，满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头，想起当年做官时，听早朝的鸡鸣，此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老，自己当然也不例外。如今我贪恋闲适，已忘却了从政建功的美梦。

相同朝代的诗歌

《曹将军》、《下瞿塘》、《滕王阁》、《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之》、《题艾溪》、《废贡院为米廪过之值盘厫》、《送客至灵谷》、《叹屩词》、《题陈朝玉爱竹轩》、《酬春湖史履庸惠四皓图》。

点此查看更多关于渔家傲·平岸小桥千嶂抱的详细信息