天明去的翻译
夜半来，天明去。解释：半夜时到来，天明时离去。诗词名称：《花非花》。本名：白居易。别称：诗王、诗魔。字号：字乐天号香山居士，又号醉吟先生。所处时代：唐代。民族族群：汉族。出生地：河南新郑。出生时间：772年2月28日。去世时间：846年9月8日。主要作品：《直中书省》《新亭病后独坐招李侍郎公垂》《忆江南》《家园三绝》《赋得古原草送别》等。主要成就：新乐府运动主要倡导者、写下了不少反映人民疾苦的诗篇。
我们为您从以下几个方面提供“天明去”的详细介绍：
一、《花非花》的全文 点此查看《花非花》的详细内容
花非花，雾非雾。
夜半来，天明去。
来如春梦几多时？去似朝云无觅处。
二、译文
花非花，雾非雾。
像花而不是花，似雾而不是雾。
夜半来，天明去。
半夜时到来，天明时离去。
来如春梦几多时？
来时仿佛美好的春梦能有多少时间呢？
去似朝云无觅处。
离去时又像清晨的云彩散去无处寻觅。
三、背景
《白氏长庆集》中有《真娘墓》以及《简简吟》二诗，且二诗均为悼亡之作。而《花非花》这首诗与以上二诗同卷，编次其后，所以推测《花非花》诗大约与《简简吟》同时为同一目所作。
四、白居易其他诗词
《长恨歌》、《忆江南》、《钱塘湖春行》、《暮江吟》、《赋得古原草送别》。五、赏析
白居易诗不仅以语言浅近著称，其意境亦多显露。这首“花非花”却颇有些“朦胧”味儿，在白诗中确乎是一个特例。诗取前三字为题，近乎"无题"。 首二句“花非花，雾非雾。”先就给人一种捉摸不定的感觉。“非花”“非雾”均系否定，却包含一个不言而喻的前提：似花、似雾。因此可以说，这是两个灵巧的比喻。苏东坡似从这里获得一丝灵感，写出了“似花还似非花，也无人惜从教坠。”的名句。苏词所咏为杨花柳絮，而白诗所咏何物未尝显言。但是，从“夜半来，天明去。”的叙写，可知这里取喻于花与雾，在于比方所咏之物的短暂易逝，难持长久。 “夜半来，天明去。”颇使读者疑心是在说梦。但从下句“来如春梦”四字，可见又不然了。“梦”原来也是一比。这里“来”“去”二字，在音情上有承上启下作用，由此生发出两个新鲜比喻。“夜半来”者春梦也，春梦虽美却短暂，于是引出后面一问：“来如春梦几多时？”“天明”见者朝霞也，云霞虽美却易幻灭，最后引出一叹：“去似朝云无觅处”。 诗由一连串比喻构成，这叫博喻。它们环环紧扣，如云行水流，自然成文，反复以鲜明的形象突出一个未曾说明的喻意。就像一个耐人寻思的谜，从而诗的意境也就蒙上一层"朦胧"的色彩了。
六、注解
花非花：《花非花》之成为词牌始于此诗。
来如：来时。
春梦：美好的春梦。
几多时：没有多少时间。
去似：去了以后，如早晨飘散的云彩。
朝云：此借用楚襄王梦巫山神女之典故。
无觅：无处寻觅。
相同朝代的诗歌
《三姑石》、《暖翠》、《赠别徐侃》、《幽恨诗》、《题贾岛墓》、《天台禅院联句》、《长恨歌》、《忆江南》、《钱塘湖春行》、《暮江吟》。