1、花青种翡翠是众多翡翠种类里的一种，是以颜色的分布特点为依据的一种分类方法，从文字上的意思就很容易明白，这样的翡翠是以绿色或接近绿色的色调为主，并且翡翠的青色或称为绿色的颜色分布显得很“花”。因此，翡翠行内把这样的翡翠形象地称为“花青种翡翠”。
2、花青种翡翠的颜色形状有很多种，比如有丝带状、脉状、团块状、云雾状、斑点状等等，并且同一块翡翠原料上颜色的形状不是单一的，而是多种同时存在。各种形状的颜色交叉、错综分布，难以用文字一次形容其颜色的特征。