英语中几个拥抱的区别 hug embrace enfold
发布网友
发布时间：2022-04-21 20:22
共2个回答
热心网友
时间：2023-06-24 06:24
hug
[hQ^]
vt.
-gg-
紧抱，搂抱
He hugged his daughter.
他紧紧拥抱他的女儿。
坚持（意见）
靠近走；紧靠
The road hugs the river.
道路紧靠河边。
The boat hugged the coast.
船紧靠海岸行驶。
hug
n.
搂抱
He gave her a hug.
他紧紧拥抱她。
hug
AHD:[h¾g]
D.J.:[h(g]
K.K.:[h(g]
v.
hugged; hug.ging; hugs;
hug
v.tr.
To clasp or hold closely, especially in the arms, as in affection; embrace.
抱（出于爱）尤指用双臂环抱或紧紧搂住；拥抱
To hold steadfastly to; cherish:
坚信；怀有：
He still hugs his outmoded beliefs.
他还死守着他那些过了时的信条
To stay close to:
停靠：
a sailboat hugging the shore.
一条靠在岸上的船
hug
v.intr.
To embrace or cling together closely.
紧抱，紧紧靠着拥抱或紧缠在一起
hug
n.
A close, affectionate embrace.
拥抱充满感情的、紧紧的拥抱
A crushing embrace, as in wrestling.
（摔跤中）紧紧的搂抱
Probably of Scandinavian origin
可能为斯堪的纳维亚语源
Akin To:Old Norse hugga[ to comfort ]
Akin To:古斯堪的纳维亚语 hugga[ 安抚 ]
hug“gable adj
hug“ger n
hug
[hQ^]
vt.
(hugged; hugging)
拥[搂, 紧]抱
固执, 坚持(信仰、偏见等)
[后多接反身代词]以...自喜, 使得意
靠(海岸)航行; (行人、车辆等)靠近...走
hug oneself for being so lucky
庆幸自己是那么幸运
hug the shore
船靠岸航行
hug
[hQ^]
n.
拥[搂, 紧]抱
hug-me-tight
n.
[美]一种编织的紧身上衣(有时无袖)
huggable
adj.
hugger
n.
huggingly
adv.
give sb. a big hug
[口]紧紧抱住某人
hug oneself at
(为...而)深自庆幸, 沾沾自喜
hug oneself on
(为...而)深自庆幸, 沾沾自喜
hug oneself for
(为...而)深自庆幸, 沾沾自喜
embrace
[im5breis]
vt.
拥抱, 互相拥抱, 包含, 收买, 信奉
vi.
拥抱
n.
拥抱
embrace
[Im5breIs]
vt.
embraced, embracing
拥抱，搂抱
The child embraced his parents.
这孩子拥抱了他的父母。
Kate and Lena embraced and kissed each other when they met again after ten years.
凯特和李娜十年后重逢时相互拥抱亲吻。
She embraced her son tenderly when he came home after ten years' absence.
她儿子离家十年后回家时她亲切地拥抱儿子。
They embraced.
他们相互拥抱。
包括，包含
This book embraces many subjects.
此书包括许多问题。
The article embraces many important points of the government reconstruction plan.
文章中包括着*重建计划的的许多要点。
采用；接受
He embraced my offer to employ him.
他接受我的建议雇用他。
信奉；皈依
embrace
n.
拥抱
a loving embrace
一个深情的拥抱
embrace
AHD:[µm-br³s“]
D.J.:[em6breis]
K.K.:[Wm6bres]
v.
em.braced; em.brac.ing; em.brac.es;
embrace
v.tr.
To clasp or hold close with the arms, usually as an expression of affection.
拥抱用胳膊紧紧地夹住或抱住，通常作为亲热的表示
To surround; enclose:
包围；包含：
We allowed the warm water to embrace us.
我们让温水包围我们
To twine around:
环绕，缠绕：
a trellis that was embraced by vines.
环绕了葡萄藤的棚架
To include as part of something broader.
包含，包括包围作某物的边界
See: include
To take up willingly or eagerly:
乐意地或渴望地从事于：
embrace a social cause.
乐意地从事于一项社会活动
To avail oneself of:
利用：
“I only regret, in my chilled age, certain occasions and possibilities I didn't embrace”(Henry James)
“我只是遗憾，在我失意的时候没有利用某些情况和某些可能”(亨利·詹姆斯)
embrace
v.intr.
To join in an embrace.
互相拥抱
embrace
n.
An act of holding close with the arms, usually as an expression of affection; a hug.
拥抱用胳膊紧紧抱住的动作，通常作为亲热的表示；拥抱
An enclosure or encirclement:
包围或环绕：
caught in the jungle's embrace.
陷于丛林环绕之中
Eager acceptance:
热忱热切的接受：
your embrace of Catholicism.
你对天主教教义的热忱
Middle English embracen
中古英语 embracen
fromOld French embracer
源自古法语 embracer
en-[ in ]
en-[ 在…里 ]
*See Also : en-
brace[ the two arms ]
brace[ 两只胳膊 ]
*See Also : brace
embrace“able adj
embrace“ment n
embrace
[im5breis]
vt.
拥抱, 抱
抓住(机会)
信奉(主义, 信仰等), 高兴地接受, 采纳
参加, 着手; 开始从事
包围, 环绕
包含, 包括
看出, 领会
相当于
embrace sb. in one's arms
拥抱某人, 抱某人
embrace an opportunity
利用这一机会
embrace a good chance
抓住好时机
embrace the offer
接受提议
embrace Buddhism
信仰佛教
He embraced medicine as his career.
他以行医为业。
This book embraces many subjects.
这本书包含许多科目。
The hills embrace the village.
山丘环绕着村庄。
His assets embraced
＄10, 000. 他的财产相当于一万美元。
embrace
[im5breis]
vi.
(相互)拥抱
They embraced.
他们相互拥抱。
embrace
[im5breis]
n.
拥抱
包围, 环抱
接受, 领会;【动】交尾
He held her to him in a warm embrace.
他热列地拥抱她。
enfold
[in5fEuld]
vt.
包进, 拥抱, 折迭
enfold
[In5fEJld]
vt.
（常与in, with连用）抱，拥抱
She enfolded the child in her arms.
她把小孩抱在怀里。
enfold
AHD:[µn-f½ld“]
D.J.:[en6fould]
K.K.:[Wn6fold]
v.tr.
en.fold.ed; en.fold.ing; en.folds;
To cover with or as if with folds; envelop.
折叠好象用折页覆盖；封装
To hold within limits; enclose.
包围使处于*之中；包围
To embrace.
拥抱
热心网友
时间：2023-06-24 06:24
hug一般指普通等级的拥抱，比如男士之间兄弟相称的拥抱，交际场合礼节性的拥抱。
embrace指深拥，如情侣间围臂较长的拥抱。父母把孩子搂在怀里的拥抱。
而enfold比hug更宽泛，除了指普通的拥抱外，还有笼罩包围的意思。
