番剧的“番”是读pan还是fan？
发布网友
发布时间：2022-04-21 20:48
共3个回答
热心网友
时间：2023-09-29 13:54
番有两个读音，分别为fān和pān。
读作fān时，组词为：迭番、番首、番芋、番僧、番经厂、过番、番当、胡啼番语、番语、二十四番花信风、丢番、番祸、番然、三番子、番藷、满番汗、四番、分番、旗番、三番四复、番外、边番、漏鼓移则番代、掀番、番窠倒臼、细十番、摊番、番罗。
读作pān时，组词为：番禺（地名，在中国广东省）
扩展资料
番也指边远少数民族或外国部族。这是指在中国帝王接见这些部族代表时，常让他们排成左右两行，帝王从两行中间走过，边走边左右交替地同代表们问答交谈。这些让帝王左右交替见面的远方部族代表，或他们所代表的部族，由此被总称为“番”，他们各自的称号，被总称为“番号”。
外邦外族的话被总称为“番话”。把番话翻译成中国话，也叫“番”（即“翻”），这是因为译员在中间，左边是外族代表，右边是帝王，译员把头转向外族代表，同他对了话之后，又转过头来，把番语译给帝王听，即译员的头需要左右交替做同样的事，所以口译也叫做“番”。
热心网友
时间：2023-09-29 13:54
番
拼音：fān
释义：
①遍数，次，回：三～五次。
②轮流更代：轮～。更（gēng ）～。
③称外国的或外族的：～邦。～茄。～薯。
④倍：产量翻了二～。
番
拼音：pān
释义：
〔～禺〕地名，在中国广东省。番禺( pān yú)。在广州市南郊，现为番禺区。
热心网友
时间：2023-09-29 13:55
fan pan
