急~帮忙翻译一下
发布网友
发布时间：2022-04-20 07:13
共3个回答
热心网友
时间：2023-09-07 01:42
Sleeping beauty
第一幕
Scene 1
出场人物：国王 皇后 王妃 魔王
Figures(Cast):King Queen Princess Devil
旁白：很久很久以前，有一个叫做Mcll的国家。那里有一位公主，她今年就快1岁了，于是王后打算举行一个晚会来庆祝。但是，王妃非常妒忌，想方设法不让皇后举办舞会。
Narrator: Long time ago, there was a country called Mcll where a little princess lived. This year, she was about to be 1 years old. Thus, the queen planed to hold an evening party for her. However, the princess was very jealous about it and tried to disturb the dancing party.
王妃：参见国王。
Princess: Your Majesty
国王：平身，爱妃，有何事。
King: Stand up, honey, what's the matter?
王妃：我今天心情非常好，想跟国王谈谈心。
Princess: I am very happy today, so I wanna chat with you.
（国王很王妃抱在一起，摇动身子）
（King embraces the princess and shakes the body)
国王：好啊。
King: Ok
王妃．亲爱的，春天来了，让我们去春游好吗？
Princess:Honey, Spring has come, shall we go outing?
国王；Sorry，最近比较忙，走不开哦，有机会才去吧，机会总是有的。
King: Sorry, I am very busy these days. Next time will be better. We can go out anytime.
王妃；Why?just a trip，baby，let's go，ok？
Princess:Why?just a trip，baby，let's go，ok？
国王； Er …让我想一想吧！
King: er..Let me see
王妃：让我为你跳一段舞吧！
Princess: May I dance for you?
国王：哦？！
King: oh?
（音乐）(music)
（*）(hot dance)
皇后走进来。（音乐停止）
Queen comes in (music stops)
皇后：（皇后扯国王的耳朵）明天就是女儿的生日了，生日派对的许多事情还没处理好，你却在这里寻欢作乐！
Queen: (pull the King's ear) Tomorrow is your daughter's birthday. We've still got plenty of things to do. But you are still enjoying a dance!
王妃：跳个舞不行啊？
Princess: Come on, just a dance！
皇后：死人妖走开！
Queen：Damn it，get out!
王妃：。。。。。。（极度愤怒）
Princess: .....(extremely angry)
国王：好好。。。立即处理。（走进讲台）
King: Ok, ok, I am gonna deal with it.(approach to the platform)
王妃：退下。
Princess left
(皇后走进讲台）
(Queen approaches to the platform)
第二幕
Scene 2
出场人物：国王 王后 王妃 魔王 精灵
Figures(cast): King Queen Princess Devil
旁白：王妃怒火中烧，回到了寝室找魔镜。
Narrator：Extremely irritated, the princess went back to her bedroom and looked for the magic mirror.
手下：主人，怎么了
Understrapper: What's up, master?
王妃：不就是公主明天的生日派对，
Princess: the little princess's *ing birthday party
手下：怎么会这样呢，你之前生日陛下还没为你开生日派对呢。
Understrapper:Impossible(unbelievable!) Even you haven't got a birthday party.
王妃：就是，虽然我是二奶，但也是老婆啊。臭婆娘迟早有一天我要收拾你
Princess: 哼, although I am concubine（mistress)，I am also his wife. Bitch, you will be sorry for it.
手下：主人，公主深得陛下宠爱，对你不利啊!
Understrapper:Master, little princess enjoys the king's love. it's gonna do harm to you.
王妃：你说该怎么办？
Princess: So, what's your plan?
手下：＃￥％……※×＃￥……％
Understrapper:....
王妃：（深思）……什么时候？
Princess:(Deeply thinking) When?
手下：生日舞会的时候！
Understrapper:at the birthday patry
王妃：好，就这样！
Princess: Great, go ahead.
第三幕
Scene 3
出场人物：国王 王后 公主 医生
Figures（cast):King Queen Princess Doctor
旁白：17年之后，公主长大了。正如魔王所说，她吃得太多睡着了，然后国王叫医生来王宫医治公主。
Narrator: 17 year later, little princess grew up. Just like the Devil's saying, she had eaten too much so that she fell asleep. Then, the King asked a doctor to cure the princess.
国王：传医生～！
King: Call the doctor..
医生：渣～！
Doctor：Yes
国王：我的女儿吃得太多睡着了，帮我看一下～
King：My daughter has eaten too much and falls asleep. Could you help her?
医生：关我什么事？
Doctor: Well, it's none of my bussiness.
王后：你是医生啊～！
Queen: But you are a doctor!
医生：那又怎样？
Doctor: So what?
国王：那就治嘛！
King: So please help my daughter!
医生：不好意思，内外全科，不包睡觉～
Doctor: I am afaid I can deal with all the diseases except sleeping.
王后：那你医什么？
Queen: What sort of diseases?
医生：（中文说唱）◎＃￥＃◎％……％￥※
Doctor: (Chinese rap)...
王后：还有吗？
Queen: Any more?
医生：（中文说唱）◎◎＃￥％……％※※……％
Doctor:(Chinese rap)..
王后：哦！哦！哦！你说了睡觉！
Queen: Oh, wait, you've spoken of sleeping
医生：我就是不治她，你奈我何～？
Doctor: Well,yes, but she is excluded.
（突然！魔王出现了！）
(Suddently,devil appears)
魔王：哇哈哈哈哈～我来捉公主啦～（魔王捉走公主）
Devil: Wa haha, I am gonna take the princess（take the princess away)
第四幕
Scene 4
出场人物：王子 王妃 魔王 斗神 战神
Figures(cast): King Princess Devil Heracles Ares
旁白：由于公主被捉走，国王下令，谁可以消灭魔王救回公主，就把公主许配给他。这个消息被邻国的一个王子听到了。
Narrator: As the little princess was caught by Devil, the king promised that he would marry little princess to anyone who was able to kill devil. This news was transmitted to a prince in the neighbourhood.
王子：嘻嘻……听说那位公主好正点的，我把她救出来，然后就……哦呵呵呵呵～（拿出地图）唔…听说公主就在这一带，怎么什么都没？嘿～！魔王！滚出来～！
Prince: HAHA, the princess is said to be very beautiful. If I can save her, then....hehehehe..(take out the map) er, I heard she is nereby. But, nobody here, why? Hey, devil, come out.
（魔王，王妃出场）
(Devil, princess appear)
魔王：那个小毛孩这么大胆！有种就单挑！
Devil: Who do you think you are talking to? Battle, dare you(can you)?
王子：挑～打你要我动手？我的手下就行了～（×％×％＃）出来吧，斗神～再来个（＆％＆％＃）出来吧，战神～
Prince: Battle? I don't need to. My understrappers are competent enough. Come on, Heracles. One more, come on, Ares
（斗神，战神从王子身后跳出，和魔王，王妃打起来，一番打斗后，魔王败北）
(Both of them jump from behind the prince and fight with devil and princess, after which devil was defeated)
斗神，战神：我们是正义的朋友，闪～
Heracles, Ares : We are the friends of justice
王子：好，快去救公主～！
Prince: Great, hurry up, save the little princess.
第五幕
Scene 5
出场人物：王子 国王 王后 公主 精灵
Figures（Cast）：Prince,King,Queen, Little Princess,Fairy
旁白：公主被王子救回王宫，但还是睡着。大家都在想着怎办。这时，精灵出现。
Narrator: After rescured by prince and returned to Palace, the pricess was still sleeping. Everyone was thinking what would be next. Just then, the fariy appeared.
精灵：大家，听我说，有一个办法可以唤醒公主。
Fairy: Look, everybody, I have a way to wake the princess
王子，国王，王后：说！
Prince,King,Queen: Go ahead!
精灵：吹那个口琴可以唤醒公主。
Fairy:That harmonica can wake the prince.
国王：（拿出口琴）王子，你试一下。
King:(take out the harmonica) Prince, try it please.
（放《童话》，王子跟着吹，吹完，公主醒来）
(Play "fairytale" and the prince plays the harmonica , after which the princess wakes up)
公主：谢谢你救回我，我以后都不敢吃那么多了！
Princess: Thanks for saving me.From now on, I won't eat so much.
（谢幕）（Curtain falls)
热心网友
时间：2023-09-07 01:43
Rests the beautiful woman (to repair edition correction)
First
Enters the stage the character: King empress princess fiendishperson
Aside: Before very long very long time, some is called Mcllthe country. There has a princess, her this year nearly 1 year old,thereupon queen planned holds a party to celebrate. But, princessextremely is jealous, does everything possible not to let the empresshold the dance party.
Princess: Sees also king.
King: Straightens up after bowing or performing the kowtow, loves theimperial concubine, what has.
Princess: I the mood extremely is good today, wants to chat the heartwith king.
(King princess hugs very much in same place, unlates body)
King: Good.
Princess: Dear, spring has come, lets us go to the spring tour?
King: Sorry, recently quite was busy, is too busy to leave oh, had theopportunity only then to go, the opportunity always had.
Princess: Why? Just a trip, baby, let us go, ok?
King: Er... Let me think!
Princess: Let me jump section of dances for you!
King: Oh? !
(Music)
(Colorful dance)
The empress enters. (Music stops)
Empress: (Empress will pull king's ear) tomorrow is daughter'sbirthday, birthday party many matters have not processed, youactually sought pleasure in here!
Princess: Jumps a dance not to be good?
Empress: The deceased person monster gets out of the way!
Princess: . . . . . . (Extreme is angry)
King: Well. . . Processes immediately. (Enters platform)
Princess: Draws back.
(Empress enters platform)
Second
Enters the stage the character: King queen princess fiendishperson demon
Aside: Princess was burning with anger, returns to the bedroomto look for the evil spirit mirror.
Under: Master, how
Princess: Not will be princess tomorrow birthday party,
Under: How can like this, in front of you the birthday yourmajesty has not held the birthday party for you.
Princess: Is, although I am two milks, but also is the wife. Thesmelly young married woman sooner or later one day me to have to tidyup you!
Under: The master, princess is deep your majesty to dote on, isdisadvantageous to you!
Princess: You said how should manage?
Under: # ￥ %... ... * * # ￥... ...
Princess: (Thinks deeply)... ... When?
Under: Birthday dance party time!
Princess: Good, like this! Good, that ' s right!
Third
Enters the stage the character: King queen princess doctor
Aside: After 17 years, princess grew up. Just like thefiendish person said that, she ate too is resting, then king wascalled doctor to come the royal palace to treat princess.
King: Passes on doctor ~!
Doctor: Dregs ~!
King: My daughter ate too is resting, helped me to look one next ~
Doctor: What matter closes my?
Queen: You are doctor ~!
Doctor: That how?
King: That governs!
Doctor: Embarrassed, inside and outside entire section, does not wrapsleeps ~
Queen: Then your medicine what?
Doctor: (Chinese traditional entertainment involving talking andsinging) ◎ # ￥ # ◎ %... ... ￥ *
Queen: Also has?
Doctor: (Chinese traditional entertainment involving talking andsinging) ◎ ◎ # ￥ %... ... * *... ...
Queen: Oh! Oh! Oh! You said sleeps!
Doctor: I do not govern her, your 奈 I what ~?
(Suddenly! The fiendish person appeared!)
Fiendish person: Ha ha ha ha ha ~ I seize princess ~ (fiendish personto seize princess)
Fourth
Enters the stage the character: Prince princess the fiendishperson fights the god war-god
Aside: Because princess is seized, king issues an order, whomay eliminate the fiendish person to retrieve princess, permitsprincess rations he. This news hears by a neighboring country prince.
Prince: Hee hee... ... Heard that princess is good on time, I rescueher, then... ... 哦呵 ha-ha hey ~ (puts out map) not... Heardprincess area this, how what all doesn't have? Hey ~! Fiendish person!Tumbles out ~!
(Fiendish person, princess enters the stage)
Fiendish person: That small 毛孩 is such bold! Has plants onShan Tiao!
Prince: Selects ~ dozen you to want me to begin? I was under good ~ (*% * % #) came out, fought the god ~ to come (& % & % #) to come outagain, war-god ~
(Fights god, war-god after death jumps out from prince, withfiendish person, princess hits, after fights, fiendish person suffersdefeat)
Fights the god, the war-god: We are the just friend, dodges ~
Prince: Good, quickly rescues princess ~!
Fifth
Enters the stage the character: Prince king queen princessdemon
Aside: Princess is retrieved by the prince the royal palace,but or is resting. Everybody is thinking 怎办. By now, demonappearance.
Demon: Everybody, listens to me to say that, some means may awakenprincess.
Prince, king, queen: Said!
Demon: Blows that harmonica to be allowed to awaken princess.
King: (Puts out harmonica) the prince, you try.
(Puts "Fairy tale", prince with is blowing, blows, princess wakes)
Princess: Thank you to retrieve me, I later all does not dareto eat that many!
(Answers a curtain call)
热心网友
时间：2023-09-07 01:43
我是进来拜一下的。。楼上的有耐心啊
