求翻译图片上的日文
发布网友
共2个回答
热心网友
リグル>>>呀~~~~！这。。这是什么啊~
黑谷正在看蜘蛛侠。。。
黑谷ヤマメ>>>哦~哦~刚想好久没抓到人了~居然抓到了同类了呢~
リグル>>>谁~谁啊~！
黑谷ヤマメ>>>黑谷ヤマメ，这个巢穴的主人哟，你是谁？
リグル>>>我。。我叫リグル。。和大家一起来地底玩的。。你也是虫妖。。吗？
黑谷ヤマメ>>>妖怪到是妖怪，自太古以前，被狡猾的人类讨伐后，被封印在了地底，只剩下了名字的【黑谷的土蜘蛛】啊！
ヤマメ>>>咿~！
----------------------------
翻译的不好。。。将就着看吧。。。可能有些翻译错了吧。。。
热心网友
东方~~
---------
图1：
莉格露：哇啊啊！这……这是什么————？！
黑谷山女：哦——哦——
黑谷山女：还以为久违地来了一个人，结果抓住了一只虫妖呢
【请放过我吧。】【うがつまつき】（←这是作者的名字）
莉格露：是 是谁！？
黑谷山女：我是黑谷山女，是这蜘蛛网（陷阱）的主人哟
黑谷山女：你是？
图2：
莉格露：我…我是莉格露……和大家一起来地下玩的时候走散了……
莉格露：你也是虫妖怪……吗……？
黑谷山女：妖怪是妖怪
黑谷山女：不过我可是从太古时代起就被狡猾的人类讨伐封印于地下
黑谷山女：传说中的黑谷土蜘蛛
莉格露：咿——！！
