为什么有人把B站的弹幕叫做檀木…这个不是读dan幕吗
发布网友
共2个回答
热心网友
拼音问题吧 很多人都打tan幕 第二声 读多了就这样了
结果出来的第一个都是檀木
正统的解释是这样的
弹幕（Bullet Curtain，dàn mù），中文词语，指密集的子弹。 目录
军事中的弹幕dàn mù
弹 幕用高速密集弹幕将目标击毁。有两种攻击模式第一种 是象近防炮这样用多管加特林机炮高速射击形成弹幕。第二种 是用小口径高炮发射子母弹，例如瑞士的35毫米AHEAD可编程弹药，弹体里装有152枚圆柱形子弹 不用很高的射速就可以形成密集弹幕。
网络视频弹幕弹（dàn） 幕（mù）
本意是STG游戏（射击游戏，如东方系列）中密集的子弹，过于密集以至于像一张幕布一样。英文称“Bullet Hell”（子弹地狱）或“Bullet Curtain”（弹幕）。大量吐槽评论从屏幕飘过时效果看上去像是飞行射击游戏里的弹幕，所以NICO网民将这种大量的评论出现的效果叫做弹幕。本来只有大量评论同时出现才能叫弹幕，但是随着误用单条评论也能叫弹幕了。此外，由于弹幕是来自于子弹，所以读音应该是dànmù，不是tánmù。关于本词的读音，dàn mù和tán mù从意思上都对，dàn mù出自STG游戏，tán mù出自弹出来的字幕，但从语义最早的出处（STG）和中文语言习惯上看，都应该是读dàn mù，因为“弹”读“tán”时为纯动词，在中文语法中不能修饰作为名词的幕，要修饰也应为“弹出来的‘幕’”。所以很多人觉得读“tán”很别扭。
所以楼主的说法才是正解
热心网友
可能是因为他们觉得弹幕都是突然tan出来的吧 哈哈
