帮我翻译一下~~
发布网友
发布时间：2022-04-23 09:42
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-09 21:07
在生活的许多方面，我们常常感觉到没有做出真正的选择．事实上，当我回顾往事，我意识到这么多年来，我都是在假设中度过－从来没有真正感觉到是自己在做选择．部分的原因但是实际上，我们拥有超过自己认为的更多的选择是我太热中于我从选择中我们经常认为, 我们没有真正的"choice" 关于许多我们的生活的方面。实际上, 当我看, 我意识到, 我度过了许多岁月居住在"assumption" 旁边; - 从未真正地感觉如我做出选择。一部分的这是因为我集中于什么我"giving up" 代替什么我是"getting" 从道路我采取了。 但实际上, 我们比我们认为非常有挑选。所有选择介入交易的It's, 和we're 经常确定在我们自己心头哪种交易我们能最好居住与。如此我们总是"choosing" - 即使它不能感觉象。 何时与想法面对, we're 选择怎么居住我们的生活, 我们的第一反应也许是"Yes, 但? - 因为我们指出防止我们居住我们的生活由选择的所有障碍。一些最共同的reasons/excuses 有: 1) 我们的历史、2) 我们的关系、3) 无法控制的事件、4) 矛盾的目标、5) 金钱*, 和6) 我们的"image" 谁我们是。 1) 我们的历史由于很多经常被责备我们的问题- 因为我们感觉"baggage" 我们运载从我们的童年有"made 我们方式我们are" 并且*我们的选择在生活中。但是, I'm 非常喜欢一个声明从认为的交易上的分析: 您是的"Who 也许是您的parents' 缺点; 但如果您停留那样, it's 您自己的fault." 2) 我们的关系(特别是作为妇女) 倾向于带领我们认为, 我们牺牲我们的个人*为其他人-当, 实际上, 这"sacrifice" 经常简单地代表我们的"desire" 的事实; 认为, 我们是"supportive/nurturing/responsible person" 大于我们的"desire" 为任何个人目标我们感觉we're 牺牲- 意味we're 实际上选择什么亲自是最重要对我们。 3) 无法控制的事件倾向于感觉如他们拿走所有选择- 我们wouldn't 一定选择一些难题我们面对在生活中。但是, 在无法控制的事件中间,我们有一个选择至于怎样反应他们。(例如, I've 被哄骗关于事实而不是度过剩余我的生活沈默地遭受关于我的husband's 事理许多岁月前- I 受伤"making 事业出于it" 由工作帮助其他人。清楚地, 我做出了一个选择。)
4) 相冲突目标, 对做出选择的其它表面上不可逾越的障碍, 简单地是"trade-offs" 想法的点;进来。(您能有多数"anything" 您要, 但不是"everything" - 至少不同时。) 这意味, 您选择在矛盾的目标之间根据辨认和行动与您的个人价值和优先权符合。
放弃的东西，而不是得．
热心网友
时间：2023-10-09 21:07
我们经常认为, 我们没有真正的"choice" 关于许多我们的生活的方面。实际上, 当我看, 我意识到, 我度过了许多岁月居住在"assumption" 旁边; - 从未真正地感觉如我做出选择。一部分的这是因为我集中于什么我"giving up" 代替什么我是"getting" 从道路我采取了。 但实际上, 我们比我们认为非常有挑选。所有选择介入交易的It's, 和we're 经常确定在我们自己心头哪种交易我们能最好居住与。如此我们总是"choosing" - 即使它不能感觉象。 何时与想法面对, we're 选择怎么居住我们的生活, 我们的第一反应也许是"Yes, 但? - 因为我们指出防止我们居住我们的生活由选择的所有障碍。一些最共同的reasons/excuses 有: 1) 我们的历史、2) 我们的关系、3) 无法控制的事件、4) 矛盾的目标、5) 金钱*, 和6) 我们的"image" 谁我们是。 1) 我们的历史由于很多经常被责备我们的问题- 因为我们感觉"baggage" 我们运载从我们的童年有"made 我们方式我们are" 并且*我们的选择在生活中。但是, I'm 非常喜欢一个声明从认为的交易上的分析: 您是的"Who 也许是您的parents' 缺点; 但如果您停留那样, it's 您自己的fault." 2) 我们的关系(特别是作为妇女) 倾向于带领我们认为, 我们牺牲我们的个人*为其他人-当, 实际上, 这"sacrifice" 经常简单地代表我们的"desire" 的事实; 认为, 我们是"supportive/nurturing/responsible person" 大于我们的"desire" 为任何个人目标我们感觉we're 牺牲- 意味we're 实际上选择什么亲自是最重要对我们。 3) 无法控制的事件倾向于感觉如他们拿走所有选择- 我们wouldn't 一定选择一些难题我们面对在生活中。但是, 在无法控制的事件中间,我们有一个选择至于怎样反应他们。(例如, I've 被哄骗关于事实而不是度过剩余我的生活沈默地遭受关于我的husband's 事理许多岁月前- I 受伤"making 事业出于it" 由工作帮助其他人。清楚地, 我做出了一个选择。)
4) 相冲突目标, 对做出选择的其它表面上不可逾越的障碍, 简单地是"trade-offs" 想法的点;进来。(您能有多数"anything" 您要, 但不是"everything" - 至少不同时。) 这意味, 您选择在矛盾的目标之间根据辨认和行动与您的个人价值和优先权符合。
热心网友
时间：2023-10-09 21:08
现在的兄弟门，有些不负责了呀，这样的翻译也提交呀
We often feel that we have no real "choice" about many aspects of our lives. In fact, as I look back, I realize that I spent many years living by "assumption" - never really feeling like I was making choices. Part of this was because I was focusing on whatever I was "giving up" instead of what I was "getting" from the path I took.
在生活的许多方面，我们常常感觉到没有做出真正的选择．事实上，当我回顾往事，我意识到这么多年来，我都是在假设中度过－从来没有真正感觉到是自己在做选择．部分的原因是我太热中于我从选择中放弃的东西，而不是得．
But in fact, we have a great deal more choice than we think. It's just that ALL choices involved trade-offs, and we're constantly determining within ourselves which trade-offs we can best live with. So we are always "choosing" - even though it may not feel like it.
但是实际上，我们拥有超过自己认为的更多的选择．
先翻译到这里，希望有兄弟继续呀
