韩语高手进!!!
发布网友
共1个回答
热心网友
信的内容：
" 很高兴收到你的圣诞卡片，果然你是很有义理的男子啊。 没能及时回信不好意思。这里很安静，一个东洋人都没有（韩国学生就宝研一个）。这里很干净，很适合生活的地方。比起初时来的时候已经熟悉很多了，我很努力地适应这里的生活，现在已经感觉舒服多了，不管是内心还是其他所有的一切。 我该叫你什么呢？宏烈哥哥？宏烈先生？ 最近还是被演出生活折磨着吧。但是还是要过过自己的趣味生活，我们还年轻啊。我相信我能做一切事。昨天没睡好现在有点疲倦了呢...还有很多话想说呢~~不管怎么样还是会写到背面的。请看背面。
能说说韩国感觉心情很好呢， 这里远离故乡，反而让我真实感觉到我是韩国人。去商店只要看到“韩国制造”就不知道为什么那么高兴...在这里的生活比想象中的更孤独，一开始对故乡、乡愁这些东西感到害怕但现在已经不了。有很多有趣的事，有时候也对考试感到厌烦，就这样过得还不错。 偶尔偶尔给我来信啊，真的很感谢给我的卡片。 很想你啊...写个有趣的事情寄给我吧
1984年12月18日 晚
在美国 田纳西州的宝研
金宝妍的话：
”那个时候真的很孤独，很痛苦...不好意思(哭）有点感冒了...那时情况真的很不好，那时真的不想在演艺圈发展，所以准备了一年后去留学了。收到宏烈的卡片后给他回信时，因为终于可以说韩语了，所以当时就是不管是谁都想对他倾诉的那种心情。那时收到宏烈的卡片真的很高兴，看到卡片时也感受到了自己的孤独。既然已经来到这里了，那时往死里头读书、准备才来到这所大学，当时韩国学生就我一个人，没有人能帮助我..."
后面的对话就不是这封信的内容了 就不翻了~~
