电影字幕的字体怎么设置能够得到更好效果?
发布网友
发布时间：2022-04-23 02:13
共1个回答
热心网友
时间：2023-09-09 02:33
电影字幕的字体中文设置为方正黑体简体，英文设置为方正综艺简体（这个特别推荐），会得到更好的效果。
关于外挂字幕的格式，分为矢量和图片两大类。以idx/sub为代表的图片式字幕不能改字幕字体，就不展开讨论了，但是值得一提的是，这类字幕的来源经常是原盘（至于为什么原盘用这种格式就不需要我解释了），配合的字体也以楷体为主，虽谈不上多好看，但是...还可以...来一张图给大家感受下（是不是感觉和电影在国内公映时的字体很像）。
字体本身不应该有存在感，只需要行使纯文字传输的作用。大家讨论的重点也在于究竟哪种字体最没有存在感。这一点我基本同意，可是没有哪种字体是完全不传达信息的，只能根据电影的画面尽量匹配最适合的字体。字幕作为观影画面的一部分，电影画面表达的内容、字幕文字的内容、字幕所用字体传达的信息，这三者综合在一起，才是整个画面给人传递的内容。
既然找不到一款没有存在感的字体，不妨试试不同的字体看看效果有什么不同。网络上能够找到的中文字体，按照对应的字库来划分，分为四类：输简得简、输简得繁、输繁得繁、输繁得简繁体在这里稍微提一下，一般人下载字幕以后都是把cht/big5后缀的直接拖到垃圾箱。大多数情况下它们的确用不上，除非...你碰到想用的某个字体只包含big5字库。
每个人都有自己的审美，字体的选择也未必要套用别人的标准。
