See you my的中文意思

发布网友发布时间：2022-04-23 02:29

共5个回答

热心网友时间：2023-09-15 21:45

句子少宾语，
see you是再见的意思或者拜拜，回见的意思
但是电影里也有你这种说法，一般是男女朋友这么说

热心网友时间：2023-09-15 21:46

See you my…再见(待会儿见或稍后见)我的… 其中"…"代表省略的部分,如果是Friend(朋友)的话就翻译为:待会儿见,我的朋友。希望能帮到你哦

热心网友时间：2023-09-15 21:46

楼上的翻译我不敢苟同，完全造本参书吗，这样翻译出来谁会不蒙。
这句话很明显省略了一部分，我认为这是一种结束语所要表达的是一种挽留和留恋~
所以我认为应该这样翻译：再见，我的爱人。

热心网友时间：2023-09-15 21:47

回头见，。
下次见，。
(*^__^*) 嘻嘻……See you my love是“下次，见亲爱的”

热心网友时间：2023-09-15 21:47

见到你我

你看到我

看见您我

我看到你