亨利曼奇尼的《宝贝儿》（心上人）
发布网友
发布时间：2022-04-22 06:54
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-17 00:38
挪威的森林："Norwegian Wood", 出自于Beatles 1965发行的专辑"Rubber Soul"（橡皮灵魂）。
"圣诞节的时候，我为直子买了一盘她最喜欢的亨利.曼奇尼的收有《宝贝儿》的唱片"。"宝贝儿"和"挪威的森林"是直子的最爱，这两首曲子在后面也多次出现。（第三章，P42）
亨利.曼奇尼（Henry Mancini） 宝贝儿：可能是"Dear Heart"，收录于1965年发行的专辑"Dear Heart and Other Songs about Love"中。
勃拉姆斯 第四交响曲
直子的20岁生日，渡边和直子一起睡了，直子第一次感到身体的潮湿。读者于是以为从此直子会忘记木月，生活会重新开始，殊不料这成为了直子一生中唯一的一次，多么温暖而又哀伤。渡边知道直子从来没有把他看作恋人，其实，在20岁的生日里，直子也努力做了挣扎。渡边是直子和木月对外面世界联系的通道，可是当木月离开后，渡边又成了直子连接木月的通道，直子似乎注定无法走出自我的空间。（第三章，P45）
佩珀军士寂寞的心俱乐部乐队："Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band"，收录于The Beatles 1967年发行的同名专辑中。作者很喜欢这首歌，在后记中村上写到他在雅典的一个小酒馆里，一边不停的放这首曲子，一边不停笔写这部小说。
比尔.埃文斯（Bill Evans） 献给黛比的华尔兹："Waltz for Debby"。Bill Evans是有名的爵士钢琴手和Sax乐手，这首曲子首次收录于1956发行的"ShowCase"
渡边和绿子坐在绿子家书店的天台上，一边喝酒一边看附近的火灾，绿子用吉他弹了柠檬树，粉扑，离家五百里，花落何处，还有"快划哟米歇尔"。这里渡边第一次吻了绿子。（第四章，P90）
柠檬树，指的是Lemon Tree吧，烂熟的歌就不用说了。
粉扑, 未知
离家五百里, 未知
花落何处, 未知
快划哟米歇尔, 未知
渡边第一次去直子的疗养院，晚上在月光下，点着蜡烛，喝着葡萄酒，玲子谈起了吉他，开始是*，然后是披头士。玲子弹挪威的森林时，直子掏出100元硬币投入储币盒，“因为我最喜欢这只曲，才特意这么做，表示打心眼里喜欢”。（第六章，P130-131）
米歇尔: "Michelle"，旋律优美的浪漫曲调，出自The Beatles "Rubber Soul"。
没有归宿的人："Nowhere man", 出自The Beatles "Rubber Soul"。
朱利娅: "Julia"，这是约翰列侬写给他逝去的母亲的纪念之作，收录于1968年发行的"White Album"。
挪威的森林: 见前面
“骄傲的玛莉”， 疗养院第二天清晨，玲子打扫兔舍时吹的曲子.（第六章，P161）
骄傲的玛莉: "Proud Mary"，来自于上世纪六十年代末、七十年代初的美国乡村摇滚乐队Creedence Clearwater Revival的一首名曲，在当时颇为流行。Rockabilly的曲风，乡村味很浓，首次收录于1969年发行的专辑"Bayou Country"。
同一天，他们来到山上的咖啡馆听收音机，里面播放的曲子，玲子弹唱了披头士的“太阳从这里升起”。（第六章，P165，P167）
飞转的车轮 布莱德.舒特.安德列斯: 未知
电影"毕业生"主题曲 西蒙和加芬克尔: 指的"SOUND OF SILENCE"(寂静的声音)，"毕业生"的插曲"Scarborough Fair"也在小说中提到过。
太阳从这里升起："Here Comes the Sun"，收录于Beatles 1969年发行的"Abbey Road"（修道院之路）。
还是同一天，晚上。下起了雨，"不时响起雷声"。"玲子照例点燃香烟，从床上取出吉他，弹起《并非终曲》和《来自伊帕内马的女孩》"。（第六章，P193）
并非终曲: 未知
来自伊帕内玛的女孩："The Girl from Ipanema"。六十年代的巴西伊帕内玛，作曲家Joao Gilberto每天坐在海滩边的酒吧，看着一个美丽的少女走过，于是就有了这首传世之作。19年，爵士钢琴家/萨克斯乐手Stan Getz和巴西乐手录制了这首曲子，这也是第一首Bossa Nova Jazz，从而宣告一个爵士新流派的诞生。村上想必也很喜欢这个故事，短篇小说“一九六三/一九八二年的伊帕内玛少女”和“四月一个晴朗的早晨，遇到百分之百的女孩”都源自于这首歌。
“一九六九这一年，”“约翰.科尔特兰死了，还有很多人死了。人们在呼喊变革，仿佛变革正在席卷每个角落”。（第十章，P281）
约翰.科尔特兰（John Coltrane），一般译作“约翰.科川”，和前面提到的Bill Evans和后面的Miles Davis都是爵士乐的一代巨星，不过这里想说一点音乐之外的话。1969年前后，日本的高中和大学发生了一系列与要求社会变革有关的“*”运动，关于这段历史目前所知甚少，不过从村上春树的态度来看，这不过是一场荒谬的闹剧，“然而这些无一不是虚构的毫无意义的背景画面而已”（P281）。另一部有关这些事件的电影《Sixty-Nine》，作者村上龙更是把所谓的“*”看作是年少无知的孩子的荒唐行为。
直子死后，玲子离开疗养院来找渡边，在渡边新租的房间里。玲子说“咱俩这就给直子举行葬礼。”“举行个不凄凉的”。玲子一口气弹了五十一首曲子，“嗳，渡边君，和我干那个”，这一晚他们做了四次，玲子说后半生那份儿也全都干完了，还有就是“祝你幸福地活下去，把我这份和直子那份都补偿回来”。两次热烈的*，两个人生的*，以后都是无法避免的凄凉。（第十一章，P341-P342）
亨利.曼奇尼 宝贝儿，见前面
The Beatles:
"挪威的森林"，"米歇尔"，"太阳从这里升起"，"没有归宿的人"，见前面
昨日："Yesterday", 收录于1965年发行的"Help!"专辑
有一件事："Something"，收录于1969年发行的"Abbey Road"（修道院之路）
山岗上的傻子："Fool on the Hill", 收录于1967年发行的"Magical Mystery Tour"(奇异神秘之旅)
细雨：未知
黑鸟："Blackbird"，收录于1968年发行的"White Album"
朱利安：？，应该就是前面的"朱利娅"(Julia)，可能是译者的失误，披头士似乎没有写过名叫"Julian"的歌，如果"朱利安"是"Julian"的译名的话。
年届六十四："When I'm Sixty-Four"，这首歌最早由John Lennon和Paul McCartney为Kenny Ball的爵士乐队所写的，披头士的版本收录在"Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band"中。
而且我爱她："And I Love Her"，收录于19年发行的"A Hard Day's Night"（艰难一天的晚上）
嘿，裘德："Hey Jude"，收录于1968年发行的"White Album"
德里夫塔兹 爬到天台上，未知乐手
为已故公主而作的孔雀曲，拉威尔
月光，德彪西
伯克拉库 "通过你"，"即使被雨淋湿"，"漫步时间里"，"结婚之歌"
其它不明
小说中还有几次提到迈尔斯.戴维斯（Miles Davis）以及“温柔的蓝”（应该指的是Kind of Blue，一般译作“泛泛蓝调”）。迈尔斯.戴维斯是cool派爵士的先驱，也是伟大的爵士乐手，专辑Kind of Blue是爵士乐的经典之作。而“窗外细雨霏霏，室内如同水族馆似的凉意浸人”，这样的时候听着迈尔斯冷静的钢琴，不知是何滋味。
参考资料：http://greenmonster.blogcn.com/diary,111032257.shtml
