上海话里指衣服上的油渍，发音同“杰作”，来源是什么？
发布网友
发布时间：2022-04-22 06:55
共4个回答
热心网友
时间：2022-06-17 01:16
渍在上海话就是都“积”的，作就不知怎么写了，这两个字都是入声，不能用杰来代替，杰是舒声
热心网友
时间：2022-06-17 01:17
我想应该是这样吧。。
因为小孩子比较喜欢玩、所以很容易在吃饭时将油渍等弄衣服上、
然后就是衣服上斑斑点点的、
就像画地图一样。。。（= =这句出自本人个人认为。。。）
然后就衣服看上去像副“画”
所以应该就算是小孩子的“杰作”吧~
T_T应该是这样。。。我也不是很清楚。。。
热心网友
时间：2022-06-17 01:17
Creamer 1991年的《汉英吴方言词典》里是 迹浞
热心网友
时间：2022-06-17 01:18
同问。。。文字怎么写啊？？
