马萨卡是什么意思呢？
发布网友
共2个回答
懂视网
“马萨卡”的意思是“不会吧,莫非”，表示对某事情难以相信的意思。
“马萨卡”这个梗源自日语的空耳，我们在日剧或者日本动漫中，经常能听到有人说“马萨卡”，其实他们表达的是“まさか”，因为“まさか”的发音是“ma sa ka”。渐渐的“马萨卡”就变成许多日本动漫和二次元爱好者的口头禅之一，他们碰到让人惊讶或者难以置信的事情时，都习惯说“马萨卡”。后面使用这个空耳的人越来越多，范围又越来越广泛，“马萨卡”也成为了一个很火的网络流行词。
类似的日语空耳还有“纳尼”，用日语念是“なに”，意思是“什么”；“空你几娃”，用日语念是“こんにちは”，意思是“你好”。
总结
“马萨卡”的意思是“不会吧,莫非”，表示对某事情难以相信的意思。源自日语的空耳，在日剧或者日本动漫中，经常能听到有人说“马萨卡”，其实他们表达的是“まさか”，因为“まさか”的发音是“ma sa ka”。
热心网友
表示“没想到”“不可能”的含义。在口语中，单独使用的情况比较常见。
まさか（马萨卡）ma sa ka在日语中可以作为名词和副词来使用。
名词：眼前马上要发生的事态；没有预料到的紧急事态。后面常加名词使用。
まさかの场合に役立てる（意料不到时有用）。
副词：没想到 まさか彼が来るとは思わなかった。（没想到他会来）。
不可能 病気の彼に出てこいとはまさか言えない（不可能跟生病的他说“出来”）。
日语受到汉语的影响很大。在日语里，有语法实意的词都含有汉字且大部分与实意相关。所以通常懂汉语的朋友，即便不懂日语，看到一个短句也能大概明白意思。不过因为影响日语的是文言文而不是白话文，所以有些词也不能以现代汉语的角度去理解。
还有一些词语虽然也含有汉字（而且有的是日本人自造的汉字），不过意思却相差很多。如：「时间」（时间、じかん）不等于汉语中的时间，代表是一个时间段，类似这种的还有「年间」（年间、ねんかん）。
