applepiesoundsnice,有没有什么语病
发布网友
发布时间：2022-04-22 00:09
共1个回答
热心网友
时间：2023-07-01 01:50
没有。
语病一：搭配错误
英语中的很多短语有不同的习惯搭配，随意更换会导致表达上的错误。
例1：你若对我们的产品感兴趣，请与我们联系。
F:Ifyouareinterestedwithourprocts,pleasecontactus.
T:Ifyouareinterestedinourprocts,pleasecontactus.
分析：表示“对??感兴趣”beinterested后习惯搭配介词in，而不搭配介词with。
例2：他忙着做家庭作业。
F：Heisbusytodohishomework.
T：Heisbusydoinghishomework.
分析：英语中表示“忙于做某事”，bebusy后习惯上与动词的-ing形式搭配，而不与不定式搭配。
语病二：表达句式错误
错用英语句式多半是受汉语意思或汉语结构的影响。
例1：这个问题对我来说很难回答。
F：Iamdifficulttoanswerthequestion.
T：Itisdifficultformetoanswerthequestion.
分析：在英语中，要表示“某人很难做某事”，可以说Itisdifficultforsb.todosth.但不能说sb.isdifficulttodosth.
