永和九年,会稽山下,曲水流觞

发布网友

我来回答

共2个回答

热心网友

翻译为：虽然没有演奏音乐的盛况，但喝点酒，作点诗，也足够来畅快叙述幽深内藏的感情了。

出自东晋王羲之《兰亭集序》，原文选段：

永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右。引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。

译文：

永和九年，时在癸丑之年，三月上旬，我们会集在会稽郡山阴城的兰亭，为了做禊事。众多贤才都汇聚到这里，年龄大的小的都聚集在这里。兰亭这个地方有高峻的山峰，茂盛的树林，高高的竹子。

又有清澈湍急的溪流，辉映环绕在亭子的四周，我们引溪水作为流觞的曲水，排列坐在曲水旁边，虽然没有演奏音乐的盛况，但喝点酒，作点诗，也足够来畅快叙述幽深内藏的感情了。

扩展资料

创作背景：

晋穆帝永和九年（353年）农历三月初三，王羲之曾在会稽山阴的兰亭（今绍兴城外的兰渚山下），与名流高士谢安、孙绰等四十一人举行风雅集会。与会者临流赋诗，各抒怀抱，抄录成集，大家公推此次聚会的召集人，德高望重的王羲之写一序文，记录这次雅集，即《兰亭集序》。

文章主旨：

文章描绘了兰亭的景致和王羲之等人集会的乐趣，记叙兰亭周围山水之美和聚会的欢乐之情，抒发了作者生死无常的感叹。体现了王羲之积极入世的人生观，和老庄学说主张的无为形成了鲜明的对比。

作者时喜时悲，喜极而悲，文章也随其感情的变化由平静而激荡，再由激荡而平静，极尽波澜起伏、抑扬顿挫之美。

参考资料来源：百度百科-兰亭集序

热心网友

曲水流觞 = 【流觞曲水】成语：

【流】使动词，让某某流动起来。【觞】是漆制的酒杯（盛酒）；【曲水】是弯曲（环曲）的水道。

成语意思是把盛满美酒的漆制酒杯，放入弯曲、回环的水流中，任其缓缓飘流。等到酒杯停在谁的面前，谁就需要引杯喝酒，并且朗诵诗歌文章。这是古代文人一种劝酒取乐的方式。

出自东晋书圣王羲之的《兰亭集序》里的第一段。正确的文字顺序是【流觞曲水】。《兰亭集序》原文的第一段的节选如下，这个成语的上下文句都在里面了：

。。。此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。。。

大致翻译：

。。。兰亭这个地方有高峻的山峰，茂盛的树木，修长的绿竹。又有清澈湍急的溪流，辉映环绕在亭子的四周，我们引来小溪流水作流觞曲水的娱乐游戏，大家排列坐在曲水的旁边，虽然没有演奏音乐的盛况，但我们一边喝点酒，一边作点诗，也足够来畅快叙述那幽深内藏的情感了。。。