有一份买卖合同请帮翻译成英文,急!
发布网友
发布时间：2022-04-22 00:23
共3个回答
热心网友
时间：2024-03-20 01:24
You can translate it like this:你可以这样翻译：
(A) The proct of the contract price included VAT invoices.
(B) the contract period, if the market prices of raw materials floating over 5%, the owner is entitled to the contract to make changes to the price of procts, and changes in the prices of identified two weeks ago and B communication, whichever is ultimately confirmed in writing . If the price changes e unable to reach unanimous decision, the two sides may terminate the contract, but the contract must comply with the provisions on termination of the contract.
(C) As Party A Party B to die for the development and proction costs, not to Party A Party B in order End 300000 procts, Party B shall not be any reason to terminate the contract.
One, orders, delivery and acceptance:
(1) B of each delivery orders must be in before the 10 days in writing by fax sent to the owner, the owner signatures in one day within Return prevail.
(B) each of the place of delivery are _____ Party B in the factory, such as the place of delivery has changed, B must be notified in writing by fax by Party A, and signed by Party A, whichever is confirmed.
(C) Party B in the cargo acceptance After that, the owner must sign the sealed delivery receipts, and, the owner will draw delivery receipts as a basis for settlement.
Second, the settlement:
(1) Party A in the same month of the 25th to the same month all the invoices and delivery orders receipt vouchers, and Party B in the month on the 25th will be all the money paid to the owner.
(B) Party A designated bank account:
Third, the contract termination clauses:
(1) signing of this contract by the parties within one year after the effective, the two sides half-way without written confirmation they are not allowed to terminate the contract.
(B) In the life of the contract, Party A Party B monthly storage for the proction of the necessary raw materials and finished goods, Party A Party B obliged to purchase all the stock of goods (one month's stock up to 100,000) .
(C) If both sides confirmed the termination of the contract period in the contract must be terminated before the 30 days in written form confirmed, and ordered to Party A Party B to B proction for inventory and raw materials.
(4) If the contract expires, and the two sides determined not to renew this contract, the contract must be made in e 60 days before in written form confirmed, and ordered to End Party A Party B to B inventory and raw material proction.
Four other agreed:
(1) the outstanding issues of this contract, the two parties through consultation.
(B) does contentious, the two sides should resolve to friendly consultation, by consensus, if consensus can not be reached, both sides agreed to arbitration to the two sides seat of the arbitration committee request for arbitration.
(C) a plicate of this contract, the two sides all hold one.
热心网友
时间：2024-03-20 01:25
(A) The proct of the contract price included VAT invoices.
(B) the contract period, if the market prices of raw materials floating over 5%, the owner is entitled to the contract to make changes to the price of procts, and changes in the prices of identified two weeks ago and B communication, whichever is ultimately confirmed in writing . If the price changes e unable to reach unanimous decision, the two sides may terminate the contract, but the contract must comply with the provisions on termination of the contract.
(C) As Party A Party B to die for the development and proction costs, not to Party A Party B in order End 300000 procts, Party B shall not be any reason to terminate the contract.
One, orders, delivery and acceptance:
(1) B of each delivery orders must be in before the 10 days in writing by fax sent to the owner, the owner signatures in one day within Return prevail.
(B) each of the place of delivery are _____ Party B in the factory, such as the place of delivery has changed, B must be notified in writing by fax by Party A, and signed by Party A, whichever is confirmed.
(C) Party B in the cargo acceptance After that, the owner must sign the sealed delivery receipts, and, the owner will draw delivery receipts as a basis for settlement.
Second, the settlement:
(1) Party A in the same month of the 25th to the same month all the invoices and delivery orders receipt vouchers, and Party B in the month on the 25th will be all the money paid to the owner.
(B) Party A designated bank account:
Third, the contract termination clauses:
(1) signing of this contract by the parties within one year after the effective, the two sides half-way without written confirmation they are not allowed to terminate the contract.
(B) In the life of the contract, Party A Party B monthly storage for the proction of the necessary raw materials and finished goods, Party A Party B obliged to purchase all the stock of goods (one month's stock up to 100,000) .
(C) If both sides confirmed the termination of the contract period in the contract must be terminated before the 30 days in written form confirmed, and ordered to Party A Party B to B proction for inventory and raw materials.
(4) If the contract expires, and the two sides determined not to renew this contract, the contract must be made in e 60 days before in written form confirmed, and ordered to End Party A Party B to B inventory and raw material proction.
Four other agreed:
(1) the outstanding issues of this contract, the two parties through consultation.
(B) does contentious, the two sides should resolve to friendly consultation, by consensus, if consensus can not be reached, both sides agreed to arbitration to the two sides seat of the arbitration committee request for arbitration.
(C) a plicate of this contract, the two sides all have one.
热心网友
时间：2024-03-20 01:25
不错！
