“太土了”用英文“low”怎么说？
发布网友
发布时间：2022-04-21 18:33
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-22 04:17
英文中没有这样的表达，太low了是中式英语。
太土了表达：
1、suck 是一个万用词，它表示“天啊太糟糕了”，“真差劲”，“太烂了”，“好土”，实用性非常强。
Welcome to the real world, it sucks, but you are gonna love it.欢迎来到现实世界，它糟糕的要命，但你会爱上它的！
2、This is not very good.这不太好。/ 这个很一般。这是一个相对委婉的说法。
3、countrified意思是头脑简单地、乡村的、土里土气的。
At this meeting Olga's bookish and countrified sister, Tatiana (Tanya), falls in love with Onegin.聚会中，奥佳那位书生气十足且满身土气的姐姐塔替雅娜爱上了奥涅金。
4、down-to-earth意思是实际的、朴实的、接地气的。
Here is a very down to earth restaurant.这里有一家很接地气的餐厅。
5、 vulgar意思是粗俗的、通俗的、本土的。
The speaker played to the gallery by inlging in vulgar jokes.为了哗众取宠，那位演讲者大讲特讲粗俗的笑话。
热心网友
时间：2023-10-22 04:17
“太土了”在英文里不用“low”表示，可以用“old-fashioned、
outdated”。
old-fashioned
英 [ˈəuldˈfæənd] 美 [ˈoldˈfæənd]
adj.老式的，过时的； 老派的，守旧的； 村女蛾眉； 陈旧
例句
I wouldn't be caught dead in such an old-fashioned place.
我绝对不会去那样老土的地方。
An old-fashioned bell tinkled as he pushed open the door.
当他推开门时，一口旧式的钟丁零零地响了起来。
The interior of the house was furnished with heavy, old-fashioned pieces.
房子里摆放着笨重的旧式家具。
outdated
英 [ˌaʊtˈdeɪtɪd] 美 [aʊtˈdetɪd]
adj.过时的，旧式的，落伍的，不流行的；
v.使过时(outdate的过去式和过去分词)；
例句
Sweden needs to cast aside outdated policies and thinking.
瑞典必须摒弃过时的*和思维。
The tourists snigger at the locals' outdated ways and dress.
游客们偷偷地取笑当地人落伍的做法和衣着。
The image of art theft as a gentleman's crime is outdated.
把盗窃艺术品看作是一种绅士犯罪的观念已经过时了。
