求教日语对话翻译（02）
发布网友
发布时间：2022-04-21 16:36
共2个回答
热心网友
时间：2022-07-12 07:06
A 我打工刚刚回来,你们这么晚了还没有睡吗?
B: 是吗? 是小时工吧? 辛苦了···
A∶ 嗯 是在便利店里打工
B: 你在日本吗?
A: 嗯。就算是留学生吧。在东京。
B∶ 多好啊··
A: 请你不要对着打工打到这么晚的人说「多好啊」这句话··
B∶ 是吗? 可是现在你那边已经是深夜两点了吧
A: 是啊,已经两点多了。。。
B : 你准备到几点啊?
A :什么? 是打工吗?还是准备几点钟睡觉啊?
B: 已经是深夜了。还是早点睡吧。
A: 脑子里是很明白的。可是还没有丝毫的睡意。因为动画片在等着我呢···
B∶啊,原来是这么回事
A: 那么,就这样吧。。。。再见
B∶ 再见
A: 听说在招收翻译。到底在什么时候啊?
C: 是啊。。
C∶ 因为有空啊。不过就是早上的问候而已。。。
D: 是啊。就是礼仪吧··
C: 一说起这种事我就觉得身上很冷···
D: 那你就多穿一些吧··
热心网友
时间：2022-07-12 07:06
A:我打工刚回所以现在还没睡.你们呢？
B:哦,打工啊?幸苦了
A:恩 便利店的(打工)
B:你在日本吗
A:恩 我是留学生 住在东京
B:真好啊
A:别对我这种这么晚还不得不去打工的人说「真好啊」
B:这样啊.可是.你那边已经2点了吧
A:恩.2点多了
B:准备到几点啊?
A:什么？打工吗？还是说准备几点睡？
B:已经、很晚了、早点睡比较好啊.
A:虽然明白这一点 但是还睡意全无.动画也在等我...
B:啊啊、这样啊
A:恩 那么就这样吧...88
B:好的
A:想招翻译也可以, 不过到底是什么时候啊.
C:是呢
D:恩
C:比较闲,只是早上的问候
E:柏青哥???
D:恩.礼貌呢
C:好冷
D:再多一点吧
