...удешьсамойсчастливой 是什么意思
发布网友
发布时间：2024-10-06 22:43
共3个回答
热心网友
时间：7分钟前
С раннего детства я начала знакомство с русским языком. Я живу в городе Суйфэньхэ, который находится на границе с Россией. На моей родине живут и работают много русских. Моя мама -- переводчик с русского языка. Она вызвала у меня интерес к русскому языку. Поэтому когда я поступала в университет, то совершенно сознательно выбрала русский язык и литературу своей специальностью.
从孩提时代我就开始与俄语相识，我生活在与俄罗斯接壤的绥芬河市。在我的家乡生活和工作着许多俄罗斯人。我的妈妈是一名俄语翻译，她激起我对俄语的兴趣。所以当我进入大学我还不犹豫的选择了俄语语言文学作为我的专业。
Русский язык -- это не только моя специальность, но и моё хобби. Я люблю его всей душой. Сейчас я изучаю русский язык в институте иностранных языков. Каждый день мы читаем и переводим тексты, учим новые слова, составляем диалоги, слушаем русские песни и смотрим фильмы. Я стараюсь серьёзно относиться к каждому занятию и всегда хочу узнать больше нового.
俄语不仅是我的专业，还是我的爱好。我全心全意的爱着他。现在我在外国语学院学习俄语。每天我们阅读和翻译文本，学习新单词，进行对话，听俄语歌曲和观看电影。我努力地认真对待每节课，并且一直想在专业上学到更多。
И в бытовой жизни я тоже занимаюсь русским языком. Часто читаю новости на русском языке по Интернету или смотрю их по телевизору. Мне очень нравится беседовать с моей мамой по телефону по-русски, это тоже интересно.
在日常生活中，我还学习俄语。我经常在网上阅读俄语新闻或在电视上看新闻。我真的很喜欢用俄语用电话跟妈妈说话，这也很有趣。
В общем, я люблю мою специальность и считаю, что она приносит мне много радости. В будущем я хочу стать магистром русского языка, а потом – отличным переводчиком, как моя мама. Я уверена, что моя мечта обязательно осуществится.
总之，我喜欢我的专业，我认为这带给我很多快乐。将来，我想成为俄语的大师，然后-像我的母亲一样，是一位出色的翻译。我相信我的梦想一定会实现。
热心网友
时间：7分钟前
擦干眼泪。你还会是一个最幸福的人！
热心网友
时间：9分钟前
Вытри слёзы. Ты еще будешь самой счастливой 是什么意思？
擦干眼泪.你还会最开心吗.
