i really miss you,but i really miss you.这句话可以翻译成我

发布网友 发布时间：2024-09-29 22:21

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-10-22 09:26

你好，可翻译为：我真的想你，但我确早已失你而去/但我确早已错过你。
改为：I really miss you ,but I have already missed you.
满意请速速采纳，谢谢合作！

热心网友 时间：2024-10-22 09:24

我真的想你了，却又真的错过你了

热心网友 时间：2024-10-22 09:25

这句话确实是这个意思，但是后部分的miss得用过去时，“I really miss you, but I really missed you."这样才正确。

热心网友 时间：2024-10-22 09:30

可以，你所说的改的更好是汉语翻译的更好些还是英语？

热心网友 时间：2024-10-22 09:25

I really miss you, but did I really lose you? How can I make this better?