外来词改革开放三十年汉语外来词的新发展
发布网友
发布时间：2024-10-18 02:55
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-11 23:04
改革开放三十年来，汉语外来词随着国际交流的深化和科技进步不断演变。新词如克隆、因特网、博客、WTO等层出不穷，尤其以外来字母词的发展最为显著，如卡拉OK、GRE、BP机、BBS等。这些词不仅反映了社会变迁，如“卡拉OK”从日本引进，成为娱乐新宠，还反映了科技进步，如“互联网”从最初的音译混乱到统一为“因特网”。
汉语外来词分为音译词、音译+意译词和直接借用的日借词。改革开放以来，外来字母词迅速增多，如CPU、GDP等，涵盖了科技、经济、医学等领域。此外，仿译词如“马力”和重新活跃起来的旧外来词如“卡通”也体现了汉语对外来文化的影响。
在专有名词方面，国际知名品牌如法拉利、星巴克，以及*公司名如索尼、家乐福，都成为汉语词汇的一部分。这些外来词的引入反映了全球化对社会生活的深刻影响。
CPI、PPI等经济指标的频繁出现，以及GPS、HDTV等科技词汇的普及，展现了外来词在不同领域的广泛运用。总的来看，改革开放三十年间，汉语外来词数量激增，形式多样，内容广泛，充分体现了汉语与世界的紧密联系。
扩展资料
外来词，也称为借词或外来语 ，一种 语言 从别的语言借来的词汇。 汉语的外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用四种主要形式。
