...けだけど】【置いといて】【しといて】是什么意思哦

发布网友 发布时间：2024-10-20 07:06

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-10-20 07:24

你好！
【やりかけだけど】
しはじめたばかりであること。また、途中までやった状态であること。
表示：才刚刚开始做的事情：做了一半的事情。
【置いといて】
今すぐやらなくてもいい。そこが决まった场所ではないが、取り合えず置く。
表示：不用马上做完，做到哪里算哪里。先搁置的意思。
【しといて】
逆に准备しといてください。
表示：请准备一下

语句翻译：
1.刚刚才结束，先放一下。
2.之后做，先就这样做。
3.准备明天才开始做的。

根据意思，
应该是选第三个

希望能帮到你。

补充：请详细理解最后一句话，有个‘よ’　表示强调语气，这个是准备明天做的。

热心网友 时间：2024-10-20 07:25

选2
やりかけ：　就是干到半途的意思。因为感到半途,所以应该选择2
2的翻译是「一会儿再干,先放在那儿吧」

1的翻译是「现在刚刚干完,就放在这儿吧」
3的翻译是「打算明天再开始吧」

热心网友 时间：2024-10-20 07:29

首先，要知道やりかけ的意思是：
刚刚开始，做到中途

然后根据句意分析
1、选项里面的おいといて在这里是“先放放，暂且不说”的意思
所以1句大概意思说：刚做完（刚完事），先放在一边吧。

再看2、选项里的意思是：过一会儿会做的，先放在这吧/先这么放着吧。

3、选项的是：准备明天再做。

这样一来，2、选项的内容更合理，所以选2.

热心网友 时间：2024-10-20 07:27

やりかけ
やる＋かける
复合词。开始做了，做了一半还没做完
置いといて的意思就是“请放在哪里”。
しといて＝しておいて＝して置く
意思就是 就这样放着好了
这个才做了一半，怎么办？
1，现在刚刚结束，稍微放放吧。
2，以后会做，就这样放着好了。
3，打算明天就要开始了哦。
应该选 1.

热心网友 时间：2024-10-20 07:24

选2
意思是

这个才刚开做呢~怎么办呢
1 才刚刚做完呢~稍微放一下
2 之后再做，先那么放着
3 准备明天开始