关于《挪威的森林》的完整性
发布网友
发布时间：2024-10-24 10:55
共4个回答
热心网友
时间：2024-11-09 04:52
在内地也只有林少华的版本可以读到的。村上的内地发行权好像被上译买断了。所以正版的话只有林老师的版本。
。。。。。。但如果盗版或者电子书的话，我读过赖明珠女士的版本。单就“挪威的森林”来讲，我个人觉得比林老师翻得要更好一点。
当然林老师的翻译也是很不错，不然上译那么多本村上的小说，游记等等也不会都让他来翻。
至于删节问题，小的地方我不敢保证。但那种影响到小说完整性的大删节我没看出来
热心网友
时间：2024-11-09 04:53
网上有啊,什么派派小说网的，应该找得到
热心网友
时间：2024-11-09 04:53
纸的，很多地方都有
20元左右
电子书看上去没感觉……
热心网友
时间：2024-11-09 04:54
找林少华译本便是。满世界都是……个人建议读村上春树的书最好读林少华翻译的，个人建议。
