...需要各位高手帮忙我翻译下面的表表,谢谢啦!
发布网友
发布时间：2024-10-24 12:56
共1个回答
热心网友
时间：6分钟前
Application for Employment
求职申请
Position(s) Applied For (in order of preference):
申请职位（按优先次序排列）：
1.
2.
3.
Date of Application :
申请日期：
Part I – PERSONAL PARTICULARS
第一部分-个人详细资料
Full Name in BLOCK LETTERS as in Passport / Identity Card:
护照或者身份证上姓名全部大写：
Chinese Characters (if applicable):
汉字（如有必要）：
Other Name (if applicable):
其他名字（如有必要）：
Gender:
性别：
Nationality:
国籍：
Religion:
宗教：
Race:
种族：
Date of Birth:
出生日期：
Age:
年龄：
Home Address:
家庭地址：
Place of Birth:
出生地：
Identity Card No.:
身份证号码：
Passport No.:
护照号码：
Country of Issue:
护照签发国：
Place of Issue:
签证地：
Issue Date:
签发日期：
Expiry Date:
有效期限：
Marital Status:
婚姻状况：
Height (cm):
身高（厘米）：
Weight (kg):
体重（公斤）：
Hobbies / Interests:
兴趣爱好：
Language Written:
写作语言：
Language Spoken:
口头语言：
Part II - FAMILY DETAILS (Particulars of spouse, children, parents & siblings)
第二部分-家庭信息（配偶，孩子，父母及兄弟姐妹详情）
Name:
姓名：
Relationship:
关系：
Age:
年龄：
Occupation:
职业：
Part III – EDUCATION
第三部分-教育背景
Name of Institution / University:
学校/大学名：
Country / Province:
国/省：
Year:
年份：
Major:
专业：
Highest Qualification:
最高学历：
From:
从：
To:
到：
Part IV – RELEVANT WORKING EXPERIENCE (Please enter in chronological order)
第四部分-相关工作经验（请按时间顺序排列）
1) Name of Company:
公司名：
Position Held:
职位：
Country:
国家：
City:
城市：
Period:
时间：
From:
从：
To:
到：
Main Duties:
主要职责：
1) Name of Company:
公司名：
Position Held:
职位：
Country:
国家：
City:
城市：
Period:
时间：
From:
从：
To:
到：
Main Duties:
主要职责：
Part V – SKILLS
第五部分-技能
(e.g. Computer Literacy, Opera, Fidelio)
（例如计算机能力，歌剧，Fidelio）
Part VI – ADDITIONAL INFORMATION
第六部分-补充信息
(a) Have you ever visited Singapore?
你曾去过新加坡吗？
If yes, please state the purpose of visit:
如有，请陈述访问目的：
(b) Have you had any police conviction?
是否曾有犯罪记录？
If yes, please declare:
如有，请声明：
(c) Have you ever been dismissed or suspended by any previous employer?
是否曾被解雇或停职？
If yes, please declare:
如有，请声明：
(d) Have you had ever had or are you suffering from any physical impairment? Disease? Mental illness? Medical condition?
是否曾有或正有身体缺陷？或疾病？或精神病？医疗状况如何？
If yes, please declare:
如有，请声明：
(e) If you were offered employment with us, when could you start work?
如果您被录用，何时可以上岗？
Part VII – DECLARATION
第七部分-声明
I hereby declare that the information given in this application is true and correct.
我在此声明我所提供的所有信息均准确真实。
Signature of Applicant:
申请人签名：
Date:
日期：
注意：以上表格内容已按照中文习惯进行了一些调整，以保证信息的准确性和易读性。祝您求职成功！
