初中八年级上册课文《三峡》中“不以疾也”之“以”字作何解?_百度知...
发布网友
发布时间：2天前
共1个回答
热心网友
时间：7小时前
初中八年级上学期文言文《三峡》有句：“有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。”其中，“不以疾也”中的“以”作何解？
第一种意见认为“以”为代词，解释为“此”、“这”，则句意变为“不此疾也”，译为“也没有这样快”。然而，否定副词“不”与代词“以”搭配使用，结构显得别扭。
查《古汉语虚词手册》注释，教参解释为“以”为代词，代指“这样”。例句与原文相符。但疑问在于，否定副词“不”如何修饰代词“以”？
第二种观点认为“以”应为“似”，源于赵一清的《水经注笺刊误卷十一》。他指出“以当作似”，原文应为“不似疾也”。此说认为“以”字在传抄过程中，可能漏掉“单人旁”，补充省略为“不似之疾也”，译为“即使骑快马驾长风，（也）不像（这样）快”。此解虽有猜测成分，但更符合文意。
第三种解释将“以”理解为“及”、“比得上”，原文则变为“不及（之）疾也”。但查字典，“以”字并无此义项。
综合考量，排除“以”作“似”与“以”作“及”的猜测性解释。重点在于理解“不以疾也”作为省略句的真正含义。
重读原文，“不以疾也”的完整含义为：“不以（之为）疾也”。这里的“之”代表“乘奔御风”，即“这样”。因此，“以”字意为“认为”；“为”意为“是”；“也”表示肯定语气，译为“是…的”或“呢”。完整补充省略后，句意为：“有时朝（乘船）发（于）白帝，暮到江陵，其间（相距）千二百里，虽乘奔御风，不以（之为）疾也。”
翻译为：“有的时候早晨（从）白帝城（乘船）出发，傍晚（就）到达江陵。这中间（相距）一千二百里，即使骑快马驾长风，（也）是不认为（这样是）快的。”
综上所述，通过细致分析，“以”在“不以疾也”中的含义为认为“这样”，而非前三种解释中的“此”、“似”或“及”。
